“天子赐鱼书”的意思及全诗出处和翻译赏析

送抚州周使君（即侍中之婿）

周郎三十馀，天子赐鱼书。
龙节随云水，金铙动里闾。
松声三楚远，乡思百花初。
若转弘农守，萧咸事不如。

诗词中文译文：
送别抚州周使君（即侍中之婿）

周使君已三十余岁，天子赐书鱼符。
龙节随着云水飘，金铙动听里巷传。
松林的声音从三楚传远，乡思中百花初放鲜艳。
假如他要去做弘农太守，那与萧咸的官位相比较怎么样？

诗意：
这首诗是卢纶送别抚州周使君的作品。周使君是有权有势的一位官员，他得到天子的嘉奖，赐予了非常宝贵的鱼书。卢纶以诗的形式表达了自己对周使君的祝福和肯定之情。

赏析：
诗的开头“周郎三十馀，天子赐鱼书。”表明了周使君年纪不小，但是他已经受到了天子的赏识，并且得到了一本非常重要的书籍。接着，“龙节随云水，金铙动里闾。”运用了场景的描绘，形象地展现了龙舟随着云水飘摇的景象和金铙音响在街巷中回荡的情景。这些诗句把读者带入了壮丽奇妙的画面中。

接下来的两句：“松声三楚远，乡思百花初。”通过松声的描述，表达了周使君对远方家园的思念之情，这种思念正逢百花初放的时候，增添了一种愁思之美。

最后两句“若转弘农守，萧咸事不如。”以假设的语气表达了对周使君未来事业的期望，希望他能转任为弘农太守。并且与做弘农太守相比，卢纶认为萧咸的官位地位并不如此高。

整首诗通过对周使君的送别，表达了作者对他的赞美和祝福之情，同时展示了自然景观和对乡愁的思量。这首诗语言简练，景物描写生动，表达了诗人的情感和对周使君未来前途的期盼。

sòng fǔ zhōu zhōu shǐ jūn jí shì zhōng zhī xù
送抚州周使君（即侍中之婿）

zhōu láng sān shí yú, tiān zǐ cì yú shū.
周郎三十馀，天子赐鱼书。
lóng jié suí yún shuǐ, jīn náo dòng lǐ lǘ.
龙节随云水，金铙动里闾。
sōng shēng sān chǔ yuǎn, xiāng sī bǎi huā chū.
松声三楚远，乡思百花初。
ruò zhuǎn hóng nóng shǒu, xiāo xián shì bù rú.
若转弘农守，萧咸事不如。