“何须哂复吁”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《咏怀》
朝代：宋代
作者：魏野

静顾身兼世，
何须哂复吁。
境牵情各有，
道断事皆无。

拜少腰宁负，
眠多眼不辜。
权豪任相笑，
适性自为娱。

中文译文：
静静地看待自己的身世，
何必嘲笑或叹息。
每个人都有自己牵挂的境遇，
道路的迷茫使事情变得毫无意义。

不愿意屈服于权贵，
多次辜负了休息的机会。
权贵们嘲笑他们的方式，
而他们则按照自己的兴趣自娱自乐。

诗意和赏析：
这首诗词表达了诗人面对世俗的冷漠态度，他选择保持心灵的宁静和独立，不为权贵和社会的虚荣所动摇。诗中的"静顾"指的是诗人平静地看待自己的身世，不为外界的诱惑所动摇。"境牵情各有"表明每个人都有自己牵挂的境遇，每个人的情感和境况都是独特的。"道断事皆无"意味着道路的迷茫使得人们追求的事物变得毫无意义。

诗中提到"拜少腰宁负"，意味着诗人不愿意屈服于权贵和社会的压力，他宁愿保持自己的独立和纯粹。"眠多眼不辜"指的是诗人多次辜负了休息的机会，表明他为了追求自己内心的追求而放弃了休息。"权豪任相笑"表示权贵们嘲笑他们的方式，但诗人并不在乎，他选择按照自己的兴趣和本性自娱自乐。

整体上，这首诗词表达了诗人秉持独立和宁静的心态，不为外界的物质追求和世俗的虚荣所动摇，坚守内心的信念和追求，并以此获得心灵的安宁和自由。诗人通过坚持自我和追求真实的生活方式，表达了对现实世界的思考和审视，并以此呼唤人们应当保持真实和纯粹的态度面对人生的迷茫和诱惑。

yǒng huái
咏怀

jìng gù shēn jiān shì, hé xū shěn fù xū.
静顾身兼世，何须哂复吁。
jìng qiān qíng gè yǒu, dào duàn shì jiē wú.
境牵情各有，道断事皆无。
bài shǎo yāo níng fù, mián duō yǎn bù gū.
拜少腰宁负，眠多眼不辜。
quán háo rèn xiāng xiào, shì xìng zì wèi yú.
权豪任相笑，适性自为娱。