“紫泥辞却易”的意思及全诗出处和翻译赏析

《酬谢商秘丞见赠诗牌》是宋代诗人魏野创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

译文：
初得春方暖，今来岁已阑。
紫泥辞却易，白雪和终难。
频拂心宁倦，时吟齿觉寒。
会须亲谢去，闲拄折鱼竿。

诗意：
这是一首以感谢商秘丞见赠诗牌为题材的诗词。诗人表达了对商秘丞的感激之情，并以四句诗来表达自己的心境和对友谊的思考。

赏析：
这首诗词描绘了一个友谊深厚的场景。诗人首先提到了初得春天的暖意，意味着友谊的萌芽。然后，他提到岁月已经过去，表明与商秘丞的交往已经历久弥坚。接着，诗人用"紫泥辞却易，白雪和终难"的对仗句，表达了友谊的珍贵和难以割舍。紫泥指的是紫砂陶器，象征着交情深厚的礼物，而白雪则代表纯洁无瑕的情谊。诗人通过对比，表达了友谊的可贵性和难以忘怀之情。

接下来的两句"频拂心宁倦，时吟齿觉寒"，展现了诗人频繁思念商秘丞的情感。诗人心中常常拂动思念之情，但这种思念并不会使他倦怠，反而使他内心更加充实。同时，吟诗作对成为他抒发情感的方式，但在寒冷的时候，吟咏的过程也会使他感到寒冷，这表达了他内心情感的真挚。

最后两句"会须亲谢去，闲拄折鱼竿"暗示了诗人与商秘丞的相聚即将结束。诗人表示自己会亲自前去表达感谢之情，而闲拄折鱼竿则象征着诗人在离别之后将过上闲散自在的生活。通过这两句诗，诗人表达了对友谊的珍视，同时也展现了他对离别的淡然态度。

总体来说，这首诗词以简洁明了的语言表达了诗人对友谊的感激之情和对离别的思考。通过对自然景物的描绘和巧妙的象征手法，诗人将内心情感与外在景物相结合，使诗词充满了情感和意境。

chóu xiè shāng mì chéng jiàn zèng shī pái
酬谢商秘丞见赠诗牌

chū dé chūn fāng nuǎn, jīn lái suì yǐ lán.
初得春方暖，今来岁已阑。
zǐ ní cí què yì, bái xuě hé zhōng nán.
紫泥辞却易，白雪和终难。
pín fú xīn níng juàn, shí yín chǐ jué hán.
频拂心宁倦，时吟齿觉寒。
huì xū qīn xiè qù, xián zhǔ zhé yú gān.
会须亲谢去，闲拄折鱼竿。