“闲拥朱轮扣掩扃”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和酬李殿院见访之什》是宋代诗人魏野创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

清嫌水有不清泠，
闲拥朱轮扣掩扃。
乐广喜披溪上雾，
戴逵惭认月边星。

高情称就云为幕，
雅咏宜镌石作屏。
竹里小亭从此后，
因君堪号降贤亭。

译文：

纯净的水显得不够清澈，
悠闲地依偎着朱轮轻敲木门。
乐广喜欢穿越溪水上升的雾气，
戴逵羞愧地承认月亮旁边的星星。

高尚的情感称之为云彩作帐篷，
雅致的歌咏适合刻在石屏上。
竹林中的小亭从此以后，
因你而被称为降贤亭。

诗意：

这首诗词是魏野作为回应李殿院的拜访而创作的。诗中表达了对自然景观的赞美和对友谊的珍视，同时也展现了诗人的情感和对艺术的追求。

诗中的清水、朱轮、溪上雾和月边星等意象，描绘了一幅宁静、美丽的自然景观，这些景象象征着纯净、闲适和高洁的情感。

诗人在回应李殿院的拜访时，以高尚的情感称呼云彩为帐篷，表达了对友谊的珍视和对李殿院的推崇。同时，诗人还提到雅致的歌咏应该被刻在石屏上，体现了对艺术的追求和对李殿院的赞美。

整首诗词以自然景观和友谊为主题，通过描绘美丽的景色和表达深厚的情感，展示了诗人的情感世界和对美的追求。

赏析：

这首诗词以简洁而优美的语言描绘了自然景观和表达了情感，给人以清新、宁静的感觉。诗人通过对水、轮、雾、星等形象的运用，将自然景观与情感相结合，形成了一种和谐、高雅的意境。

诗中运用了对比的手法，清嫌水与不清泠、乐广与戴逵、月边星与云为幕等，通过对比突出了诗人对自然景观和友谊的赞美。诗人通过将纯净的水与不够清澈的水相对照，表达了对纯洁和高尚的向往；将乐广喜披溪上雾与戴逵惭认月边星相对立，展示了对自然美和友情的珍视。

整首诗词情感真挚，意境清新，富有韵味，展现了宋代诗人对自然和情感的独特理解。它通过对自然景观的描绘和对情感的表达，传递了一种追求纯洁、向往高雅的情感境界，具有一定的艺术价值和审赏意义。

hé chóu lǐ diàn yuàn jiàn fǎng zhī shén
和酬李殿院见访之什

qīng xián shuǐ yǒu bù qīng líng, xián yōng zhū lún kòu yǎn jiōng.
清嫌水有不清泠，闲拥朱轮扣掩扃。
lè guǎng xǐ pī xī shàng wù, dài kuí cán rèn yuè biān xīng.
乐广喜披溪上雾，戴逵惭认月边星。
gāo qíng chēng jiù yún wéi mù, yǎ yǒng yí juān shí zuō píng.
高情称就云为幕，雅咏宜镌石作屏。
zhú lǐ xiǎo tíng cóng cǐ hòu, yīn jūn kān hào jiàng xián tíng.
竹里小亭从此后，因君堪号降贤亭。