“千古离宫倚曙霞”的意思及全诗出处和翻译赏析

千古离宫倚曙霞”出自宋代杨亿的《赤日》, 诗句共7个字,诗句拼音为:qiān gǔ lí gōng yǐ shǔ xiá,诗句平仄:平仄平平仄仄平。

“千古离宫倚曙霞”全诗

《赤日》
宋代   杨亿
赤日亭亭昼正赊,长风万里忆星槎。
铜盘琼蕊三危露,素绠寒浆五色瓜。
兰室冷光浮玉簟,柳营清吹逐金笳。
翠微泉石终南路,千古离宫倚曙霞

分类:

作者简介(杨亿)

杨亿头像

杨亿(974—1020)北宋文学家,“西昆体”诗歌主要作家。字大年,建州浦城(今属福建浦城县)人。年十一,太宗闻其名,诏送阙下试诗赋,授秘书省正字。淳化中赐进士,曾为翰林学士兼史馆修撰,官至工部侍郎。性耿介,尚气节,在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木,求仙祀神的迷信活动。卒谥文,人称杨文公。

《赤日》杨亿 翻译、赏析和诗意

《赤日》是一首宋代的诗词,作者是杨亿。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

赤日亭亭昼正赊,长风万里忆星槎。
铜盘琼蕊三危露,素绠寒浆五色瓜。
兰室冷光浮玉簟,柳营清吹逐金笳。
翠微泉石终南路,千古离宫倚曙霞。

中文译文:
炽烈的太阳直刺天空,正午的时分已过。长风吹过万里,我怀念遥远的星槎。
铜盘上的白露如琼蕊,象征着人间三危星座的露水。素色的细线上,浆糊般的五色瓜果。
兰室中冷光闪烁,漂浮在玉制的席褥上。柳林中清风吹奏着金制的笳管。
翠微山上的泉水流淌,终南山路上,离宫千古倚立在朝霞中。

诗意:
《赤日》描绘了一个富有想象力的景象,通过对自然和人文景观的描绘,表达了作者对美好事物的追求和对过去时光的怀念之情。

赤日象征着炽烈的阳光,它在天空中高挂,意味着正午的时分已过。长风万里,引发了作者对过去的回忆,他怀念那遥远的星槎,星槎是古代神话中的一种神奇船只。

诗中出现的铜盘上的琼蕊和素绠寒浆五色瓜,通过色彩和形象的描绘,表达了瑰丽多彩的自然景观。兰室中的冷光浮玉簟和柳营中吹奏的金笳,展示了宫廷中的华美和优雅。

最后两句描述了翠微山上的泉水和终南山路上的离宫。离宫倚立在晨曦中,给人一种久远而又神秘的感觉,同时也表达了对过去时光的眷恋和对美好事物的追求。

赏析:
《赤日》以细腻的描写展示了作者对自然景观和历史文化的热爱和追求。通过运用富有想象力的词语和形象描写,创造出一个瑰丽多彩、富有诗意的景象,让读者感受到作者内心世界的美好。

诗中运用了对比和象征手法,如将赤日与长风、铜盘琼蕊与三危露、兰室冷光与玉簟、柳营清吹与金笳进行对比,创造出丰富的意象,增强了诗歌的艺术感染力。

整首诗词以自然景观和宫廷文化为背景,将美好事物与时光流转相结合,表达了作者对美的追求和对过去时光的怀念之情。它通过细腻的描写和富有想象力的词汇,唤起读者对美的共鸣和对历史文化的思考。

总之,诗词《赤日》通过对自然景观和宫廷文化的描绘,表达了作者对美好事物的追求和对过去时光的怀念之情。它以丰富的意象和细腻的描写创造出一个瑰丽多彩、富有诗意的景象,引发读者对美的共鸣和对历史文化的思考。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“千古离宫倚曙霞”全诗拼音读音对照参考

chì rì
赤日

chì rì tíng tíng zhòu zhèng shē, cháng fēng wàn lǐ yì xīng chá.
赤日亭亭昼正赊,长风万里忆星槎。
tóng pán qióng ruǐ sān wēi lù, sù gěng hán jiāng wǔ sè guā.
铜盘琼蕊三危露,素绠寒浆五色瓜。
lán shì lěng guāng fú yù diàn, liǔ yíng qīng chuī zhú jīn jiā.
兰室冷光浮玉簟,柳营清吹逐金笳。
cuì wēi quán shí zhōng nán lù, qiān gǔ lí gōng yǐ shǔ xiá.
翠微泉石终南路,千古离宫倚曙霞。

“千古离宫倚曙霞”平仄韵脚

拼音:qiān gǔ lí gōng yǐ shǔ xiá
平仄:平仄平平仄仄平
韵脚:(平韵) 下平六麻   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“千古离宫倚曙霞”的相关诗句

“千古离宫倚曙霞”的关联诗句

网友评论


* “千古离宫倚曙霞”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“千古离宫倚曙霞”出自杨亿的 《赤日》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

诗句汉字解释

您也许还喜欢