“树影成帷密”的意思及全诗出处和翻译赏析

《郡斋西亭夜坐》是宋代杨亿创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

凉颸初拂衽，皓魄正当轩。
微风初拂衣襟，明亮的月光正好挂在窗前。
宿鸟林间定，流萤草际翻。
夜宿的鸟儿栖息在树林中，飞舞的萤火虫在草地间翻飞。
苍茫迷野色，嘲辩方言。
广袤的原野迷茫一片，嘲笑那些争论方言的人。
角罢重城掩，渔归别浦喧。
牛角号声停息，巍峨的城楼隐没在黑暗中，渔人归去，港口归于寂静。
断蛩吟壞壁，寒杵出遥村。
寒蛩断续地鸣叫着，寒冷的夜晚村庄传出敲击杵头的声音。
树影成帷密，滩声激箭奔。
树影如帷幕一般密布，滩水的声音犹如箭一般奔腾而过。
夜长风露泠，川迥水烟昏。
夜晚漫长，风吹凉露湿润，江水的水气笼罩迷蒙。
对景都无寐，冥心契混元。
对着这样的景色，人们都无法入眠，心思沉浸在宇宙的混沌之中。

这首诗词通过描绘夜晚郡斋西亭的景色，展现出一幅宁静而神秘的夜景。诗人以简洁而准确的语言，表达出自然界的各种声音和景色，将读者带入一个寂静而迷离的境界。他描绘了微风拂过衣襟、明亮的月光、树林中的鸟儿和草地上飞舞的萤火虫。诗人还以自然景观为背景，反映了人们对方言争论的嘲笑和城市与乡村的对比。整首诗以自然景物为线索，通过对细节的描写，表达出诗人在夜晚思考宇宙的深邃和冥想的状态。整体上，这首诗词展示了杨亿对自然景色的敏感和对生命哲理的思考，给人以宁静和超脱尘世的感受。

jùn zhāi xī tíng yè zuò
郡斋西亭夜坐

liáng sī chū fú rèn, hào pò zhèng dāng xuān.
凉颸初拂衽，皓魄正当轩。
sù niǎo lín jiān dìng, liú yíng cǎo jì fān.
宿鸟林间定，流萤草际翻。
cāng máng mí yě sè, cháo zuǒ kǒu yòu zhé biàn fāng yán.
苍茫迷野色，嘲{左口右哲}辩方言。
jiǎo bà zhòng chéng yǎn, yú guī bié pǔ xuān.
角罢重城掩，渔归别浦喧。
duàn qióng yín huài bì, hán chǔ chū yáo cūn.
断蛩吟壞壁，寒杵出遥村。
shù yǐng chéng wéi mì, tān shēng jī jiàn bēn.
树影成帷密，滩声激箭奔。
yè cháng fēng lù líng, chuān jiǒng shuǐ yān hūn.
夜长风露泠，川迥水烟昏。
duì jǐng dōu wú mèi, míng xīn qì hùn yuán.
对景都无寐，冥心契混元。