“苑树更萧骚”的意思及全诗出处和翻译赏析

《清风十韵》是宋代杨亿创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

清风十韵

素魄离箕舌，鸣鸢载锦绸。
微凉生玉宇，馀韵泛兰臯。
竿转相乌数，厨摇萐莆劳。
渚苹偏靃靡，苑树更萧骚。
五斗梧初析，三年翼自高。
陶窗时拂衽，楚榭正挥毫。
尘箧悲鸾扇，云帆戒鹭涛。
洞庭惊木叶，骑省欢霜毛。
势好抟羊角，心终忆蟹螯。
泠然知有待，仙寇异吾曹。

诗词的中文译文：

清风送走了素魄，离开箕舌。
鹰鸢载着锦绣的绸缎在空中鸣叫。
微微凉意涌生在玉宇之间，清香的韵味弥漫着兰臯。
竿子转动，乌鸦的数量不断增加，厨房中的摇篮摆动，萐莆劳碌忙碌。
湖上的苹草倾斜，苑中的树更加凄凉哀伤。
五斗梧桐树初次分枝，三年后翅膀自然展开高飞。
窗上的陶瓷器时常拂去衣襟上的尘埃，楚榭中正挥舞着毛笔。
尘封的笔匣悲伤着鸾扇，云帆戒备着鹭鸟的波涛。
洞庭湖中的树叶惊动，骑省中欢乐着霜毛。
势头迅猛如羊的角，内心却始终怀念蟹的钳螯。
清凉而静谧，心中知道还有等待，仙寇的世界与我们是异样的。

诗意和赏析：

《清风十韵》描绘了一幅秋日的景象，以及对生活和人生的思考。诗中运用了丰富的意象和抒情手法，展示了杨亿独特的表达风格。

诗的开篇，以素魄离箕舌、鸣鸢载锦绸的景象，表现了清风送走了夏季的炎热，迎来了凉爽的秋天。诗人通过对风的描绘，传达了季节的变迁和自然的美好。

接着，诗人以微凉生成玉宇、馀韵泛兰臯来描绘秋天的氛围。微凉的感觉弥漫在空气中，充满了宇宙的神秘与美丽。余韵泛兰臯暗示着诗人内心中的喜悦和感动。

随后的几句描述了一些日常场景，如竿转乌鸦数目增加、厨房中的忙碌、渚苹倾斜、苑树凄凉。这些细节描写呈现出生活的琐碎和平凡，但通过诗人的笔触，它们变得生动有趣，展现了生活的多样性和变化。

诗的后半部分，描写了一些具象的景物和情感。五斗梧桐初次分枝、三年后翅膀自高，表达了成长和进步的意象。陶窗拂衽、楚榭挥毫，展示了艺术创作的情景，突显了诗人的才华和创作热情。

诗末两句描述了洞庭湖的景象，木叶惊动、骑省欢乐霜毛，传递出秋天的浓厚气息和欢乐的情绪。

整首诗以清风为线索，描绘了秋天的景象和人生的感悟。通过对自然和生活的细致观察，诗人抒发了对时光流转和生命变迁的思考。诗中运用了丰富的意象和隐喻，使得整首诗充满了诗意和韵味。

《清风十韵》展示了杨亿细腻的观察力和独特的表达方式，使读者在感受自然美和诗意的同时，也能思考生活和存在的意义。

qīng fēng shí yùn
清风十韵

sù pò lí jī shé, míng yuān zài jǐn chóu.
素魄离箕舌，鸣鸢载锦绸。
wēi liáng shēng yù yǔ, yú yùn fàn lán gāo.
微凉生玉宇，馀韵泛兰臯。
gān zhuǎn xiāng wū shù, chú yáo shà pú láo.
竿转相乌数，厨摇萐莆劳。
zhǔ píng piān huò mí, yuàn shù gèng xiāo sāo.
渚苹偏靃靡，苑树更萧骚。
wǔ dǒu wú chū xī, sān nián yì zì gāo.
五斗梧初析，三年翼自高。
táo chuāng shí fú rèn, chǔ xiè zhèng huī háo.
陶窗时拂衽，楚榭正挥毫。
chén qiè bēi luán shàn, yún fān jiè lù tāo.
尘箧悲鸾扇，云帆戒鹭涛。
dòng tíng jīng mù yè, qí shěng huān shuāng máo.
洞庭惊木叶，骑省欢霜毛。
shì hǎo tuán yáng jiǎo, xīn zhōng yì xiè áo.
势好抟羊角，心终忆蟹螯。
líng rán zhī yǒu dài, xiān kòu yì wú cáo.
泠然知有待，仙寇异吾曹。