“江山应有助”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送钱易》是一首宋代杨亿的诗词，下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
霜叶飞梁苑，
风樯指上饶。
江山应有助，
别恨寄兰苕。

诗意：
这首诗词表达了离别时的情感和对友人的祝福。诗人通过描绘景物和运用象征意象，表达自己对友人离开的遗憾之情，并寄托了对友人前程顺利的期望。

赏析：
首联“霜叶飞梁苑，风樯指上饶”描绘了离别时的景象和气氛。霜叶飞舞，预示着寒冷的季节，也暗示着诗人内心的凄凉和别离的伤感。梁苑是古代宫殿的名字，指代离别的场景。风樯指向上饶，上饶是友人的目的地，意味着友人即将离开。整个描写营造出一种凄凉的氛围。

次联“江山应有助，别恨寄兰苕”表达了诗人对友人前程的期望和对别离的遗憾之情。江山应有助，表示友人离开后应该会有助于国家社稷的事业，寄托了诗人对友人的期待和祝福。别恨寄兰苕，诗人将自己的离别之恨寄托于兰苕之中，兰苕是一种花草，象征着美好和纯洁。通过这样的象征手法，诗人将自己的情感表达得更加含蓄和深刻。

整首诗词以简练的语言表达了诗人的情感和思考，通过景物描写和象征意象的运用，营造出凄凉和离别的氛围，同时又寄托了对友人前程的美好祝愿。这首诗词展示了杨亿细腻的情感表达和娴熟的诗词技巧，具有较高的艺术价值。

sòng qián yì
送钱易

shuāng yè fēi liáng yuàn, fēng qiáng zhǐ shàng ráo.
霜叶飞梁苑，风樯指上饶。
jiāng shān yīng yǒu zhù, bié hèn jì lán sháo.
江山应有助，别恨寄兰苕。