“离筵竹叶樽”的意思及全诗出处和翻译赏析

《义门胡生南归》是一首宋代诗词，作者是杨亿。以下是这首诗词的中文译文：

南国乌衣族，东京伯始孙。
一枝须折桂，六阙旧旌门。
归思鲈鱼脍，离筵竹叶樽。
秋风正摇落，楚客莫销魂。

诗词表达了一个胡族人南归的情景。诗中提到南国乌衣族，指的是胡族人，他们身着黑衣，居住在南方地区。东京伯始孙指的是胡人始祖的后代，他们远离家乡，来到东京（即指北方的中原地区）。

接下来的两句“一枝须折桂，六阙旧旌门”用意象的方式表达了主人公的愿望和失落。折桂是指取得功名，成为状元的象征，而六阙旧旌门则是指胡人在北方的官职和地位逐渐衰落。这表达了主人公对功名和地位的向往，但却感到与之渐行渐远。

接下来的两句“归思鲈鱼脍，离筵竹叶樽”描绘了主人公思乡的情景。归思鲈鱼脍指的是对故乡美食鲈鱼脍的思念，离筵竹叶樽则指的是离别时的饮酒场景，表达了主人公对故乡的怀念之情。

最后两句“秋风正摇落，楚客莫销魂”通过描写秋天的景象表达了主人公的离愁别绪。秋风摇落的景象与主人公离别的心情相呼应，楚客莫销魂则表示主人公的心魂不能销散，对故乡的思念无法消除。

整首诗词通过描绘胡族人南归的情景，表达了主人公对功名地位的向往与失落，对故乡美食和离别场景的怀念，以及对故乡的离愁别绪。诗意深沉，情感真挚，展现了主人公在异乡漂泊时的内心世界和情感体验。

yì mén hú shēng nán guī
义门胡生南归

nán guó wū yī zú, dōng jīng bó shǐ sūn.
南国乌衣族，东京伯始孙。
yī zhī xū zhé guì, liù quē jiù jīng mén.
一枝须折桂，六阙旧旌门。
guī sī lú yú kuài, lí yán zhú yè zūn.
归思鲈鱼脍，离筵竹叶樽。
qiū fēng zhèng yáo luò, chǔ kè mò xiāo hún.
秋风正摇落，楚客莫销魂。