“肃肃振振”的意思及全诗出处和翻译赏析
“肃肃振振”全诗
得天久照,首兹三辰。
正辞备物,肃肃振振。
沦精降鉴,克享明禋。
分类:
作者简介(杨亿)
杨亿(974—1020)北宋文学家,“西昆体”诗歌主要作家。字大年,建州浦城(今属福建浦城县)人。年十一,太宗闻其名,诏送阙下试诗赋,授秘书省正字。淳化中赐进士,曾为翰林学士兼史馆修撰,官至工部侍郎。性耿介,尚气节,在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木,求仙祀神的迷信活动。卒谥文,人称杨文公。
《又七首其四朝日迎神》杨亿 翻译、赏析和诗意
《又七首其四朝日迎神》是宋代诗人杨亿的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
阳德之母,羲御寅宾。
得天久照,首兹三辰。
正辞备物,肃肃振振。
沦精降鉴,克享明禋。
诗意:
这首诗词描述了迎接太阳神的盛况。阳德之母指的是太阳的母亲,即天照大神,在日本神话中被称为羲和。羲御寅宾表示迎接太阳神的仪式在寅时进行,寅为东方方位的代表。诗人表达了对太阳神的崇敬,并描述了迎接仪式的庄严肃穆。
赏析:
这首诗词通过描绘迎接太阳神的场景,展示了作者对宇宙秩序的敬畏和对神明的崇拜之情。诗中运用了一些象征意象,如阳德之母和羲御寅宾,这些形象使诗词增添了神秘和庄严的氛围。
诗词开篇直接点明主题,阳德之母和羲御寅宾的出现彰显了迎接太阳神的重要性。接着描述了太阳神的长时间照耀,展示了太阳的光辉和伟大。正辞备物、肃肃振振这样的词语给人以庄重肃穆之感,表明仪式的隆重和庄严。
诗词最后一句沦精降鉴,克享明禋,表达了作者虔诚祈福的心情,希望能借助仪式与神明沟通,得到神灵的眷顾和庇佑。
总体而言,这首诗词以庄严肃穆的笔调,表达了作者对太阳神的敬畏和崇拜之情,展示了古代人们对自然力量的敬畏和对宇宙秩序的追寻。同时,通过描绘仪式的场景和象征意象的运用,给人一种庄重而神秘的感觉,使读者产生一种肃穆而庄重的氛围。
“肃肃振振”全诗拼音读音对照参考
yòu qī shǒu qí sì cháo rì yíng shén
又七首其四朝日迎神
yáng dé zhī mǔ, xī yù yín bīn.
阳德之母,羲御寅宾。
dé tiān jiǔ zhào, shǒu zī sān chén.
得天久照,首兹三辰。
zhèng cí bèi wù, sù sù zhèn zhèn.
正辞备物,肃肃振振。
lún jīng jiàng jiàn, kè xiǎng míng yīn.
沦精降鉴,克享明禋。
“肃肃振振”平仄韵脚
平仄:仄仄仄仄
韵脚:(仄韵) 去声十二震 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。