“钟声空谷答”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《建溪十咏其三朗山寺》
朝代：宋代
作者：杨亿

中文译文：
层峦连近郭，
山峦层叠，与附近的村庄相连，
占胜有招提。
占据高处，胜地上有一座佛寺。
宿雾昏金像，
夜晚的雾气笼罩着金色的佛像，
飞泉溅石梯。
飞流直下的泉水溅起石阶。
钟声空谷答，
钟声在空谷中回响，
塔影乱云齐。
佛塔的倒影与乌云交错重叠。
千骑时来此，
千骑士兵时常来到这里，
寻幽独杖梨。
寻找幽静之地，独自倚杖思考。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了朗山寺的景色和氛围。诗人用简洁而生动的语言勾勒出层峦叠嶂的山峦与郭村相连的景象，显示了寺庙的地势优越。夜晚的宿雾笼罩着金像，给人一种神秘的感觉。飞泉从山上直下，溅起石阶，形成了一幅生动的画面。钟声在空谷回响，佛塔的倒影与乌云混合在一起，营造出寺庙的宁静和神秘氛围。

诗人提到千骑士兵常常来到这里，寻找幽静之地，独自倚杖思考。这表明寺庙作为一处僻静之地，吸引着人们来此寻求宁静和心灵的寄托。

整首诗词以简洁的语言勾勒出了朗山寺的自然景色和寺庙的氛围，通过对自然与人文的描绘，表达了对宁静与思考的追求。读者在欣赏这首诗词时，可以感受到山寺的宁静和神秘，同时也可以体味到诗人对寻求内心安宁和灵感的渴望。

jiàn xī shí yǒng qí sān lǎng shān sì
建溪十咏其三朗山寺

céng luán lián jìn guō, zhàn shèng yǒu zhāo tí.
层峦连近郭，占胜有招提。
sù wù hūn jīn xiàng, fēi quán jiàn shí tī.
宿雾昏金像，飞泉溅石梯。
zhōng shēng kōng gǔ dá, tǎ yǐng luàn yún qí.
钟声空谷答，塔影乱云齐。
qiān qí shí lái cǐ, xún yōu dú zhàng lí.
千骑时来此，寻幽独杖梨。