“惟应九原上”的意思及全诗出处和翻译赏析

《胡太傅挽词二首》是宋代文学家曾巩创作的一首诗词。下面是该诗的中文译文以及对其诗意和赏析的解析：

远略参基命，雄文入典章。
輤车俄就路，瑞节始还乡。
象物陈虚寝，哀歌寄奠觞。
惟应九原上，松桧日苍苍。

译文：
远远地追溯参考古代圣贤的命运，雄文被列入经典章节。
御轿突然上路，吉祥的节日开始回归乡里。
陈设着象征事物的空寝床，哀歌寄托于祭祀酒器。
只有在九原之上，松树和柏树日渐苍苍。

诗意：
这首诗词是曾巩写给胡太傅挽联的二首词。胡太傅是宋代宰相胡宿的尊号，因其去世而悼念。诗词以表达对胡太傅的追思和哀悼之情为主题，同时也融入了对历史文化的思考和对自然景物的描绘。

赏析：
第一句表达了对胡太傅的崇敬之情，追溯到古代圣贤的命运，认为其雄文已经被列入经典之中，成为后人学习的典范。第二句描述了胡太傅的灵柩輤车上路，吉祥的节日开始回归乡里，暗示着胡太傅的归宿和安息。第三句通过象征性的陈设，描绘了胡太傅已经离世的场景，同时以哀歌寄托对其的祭祀之情。最后一句以自然景物松树和柏树的苍苍形容胡太傅的精神永恒，意味着他的影响力将长久流传。

整首诗词以简练的语言表达了对胡太傅的敬仰和哀悼之情，同时通过对象征事物和自然景物的描绘，增加了诗词的意境和深度。这首诗词展示了曾巩的文学才华，同时也体现了宋代文人对先贤的敬仰和追思之情。

hú tài fù wǎn cí èr shǒu
胡太傅挽词二首

yuǎn lüè cān jī mìng, xióng wén rù diǎn zhāng.
远略参基命，雄文入典章。
qiàn chē é jiù lù, ruì jié shǐ huán xiāng.
輤车俄就路，瑞节始还乡。
xiàng wù chén xū qǐn, āi gē jì diàn shāng.
象物陈虚寝，哀歌寄奠觞。
wéi yīng jiǔ yuán shàng, sōng guì rì cāng cāng.
惟应九原上，松桧日苍苍。