“要使功名垂”的意思及全诗出处和翻译赏析

《签所劝灸》是宋代文学家曾巩创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
灸灼君所劝，
感君书上辞。
勿难火艾痛，
要使功名垂。
我道世所背，
君知余有谁。
筋骸倘且健，
学行肯教隳。

诗意：
这首诗词描绘了一个人接受朋友的劝告进行艾灸疗法的情景。诗人感激朋友上书劝诫，告诉他不要害怕灸痛，要努力争取功名成就。诗人认为自己在这个世界上备受背离，而朋友却了解他的困境。他希望自己身体健康，能够坚持学习，不让自己的修行受到破坏。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言表达了诗人的心境和情感。诗人通过灸疗的形象，隐喻了人生中的困境和痛苦。他感激朋友的关心和劝告，表示愿意承受痛苦去追求功名。诗人对世事的无奈和对友谊的珍视都在诗中得以体现。

诗中的"火艾痛"指的是灸疗过程中的疼痛，诗人告诫自己不要因为短暂的痛苦而退缩，要坚持下去。"功名"则代表了诗人追求的成就和荣誉。诗人认为自己在世间受到冷落和背离，但他坚信朋友是了解他的人，对友谊充满感激和依赖。

最后两句表达了诗人对自身身体健康和学习的期望。他希望自己的身体能够强健，以便能够坚持学习和修行，不被外界的困难所动摇。

整首诗词简洁明快，表达了诗人对友谊和奋斗的珍视，以及对困境和痛苦的坚韧态度。通过灸疗的形象，诗人将自己的内心感受与读者分享，展现了对人生的思考和追求。

qiān suǒ quàn jiǔ
签所劝灸

jiǔ zhuó jūn suǒ quàn, gǎn jūn shū shàng cí.
灸灼君所劝，感君书上辞。
wù nán huǒ ài tòng, yào shǐ gōng míng chuí.
勿难火艾痛，要使功名垂。
wǒ dào shì suǒ bèi, jūn zhī yú yǒu shuí.
我道世所背，君知余有谁。
jīn hái tǎng qiě jiàn, xué xíng kěn jiào huī.
筋骸倘且健，学行肯教隳。