“朝行九衢不得意”的意思及全诗出处和翻译赏析

《轻薄篇》是唐代诗人李益创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

轻薄篇

豪不必驰千骑，
雄不在垂双鞬。
天生俊气自相逐，
出与雕鹗同飞翻。

朝行九衢不得意，
下鞭走马城西原。
忽闻燕雁一声去，
回鞍挟弹平陵园。

归来青楼曲未半，
美人玉色当金尊。
淮阴少年不相下，
酒酣半笑倚市门。

安知我有不平色，
白日欲落红尘昏。
死生容易如反掌，
得意失意由一言。

少年但饮莫相问，
此中报仇亦报恩。

译文：

轻薄篇

豪不必驰千骑，
雄不在垂双鞬。
天生俊气自相逐，
出与雕鹗同飞翻。

朝行九衢不得意，
下鞭走马城西原。
忽闻燕雁一声去，
回鞍挟弹平陵园。

归来青楼曲未半，
美人玉色当金尊。
淮阴少年不相下，
酒酣半笑倚市门。

安知我有不平色，
白日欲落红尘昏。
死生容易如反掌，
得意失意由一言。

少年但饮莫相问，
此中报仇亦报恩。

诗意和赏析：

这首诗词通过描述一个豪放、自负的少年形象，表达了自我宣扬和人生观的思考。

诗的前两句"豪不必驰千骑，雄不在垂双鞬"意味着真正的豪杰和英雄并不需要拥有千军万马或是华丽的仪表，真正的豪杰和英雄应当凭借自己的才华和气质脱颖而出。

接下来的几句"天生俊气自相逐，出与雕鹗同飞翻"表达了作者天生的英俊气质和追求卓越的内心。他认为自己的才华和风采堪比雕鹗展翅高飞，与众不同。

之后的几句"朝行九衢不得意，下鞭走马城西原。忽闻燕雁一声去，回鞍挟弹平陵园"描绘了诗人在都市中的奔波与努力，但他却感到不得志。然而，当他听到燕雁的呼唤时，他立即回鞍挟弹，飞奔回平陵园，这里象征着他的故乡和心灵的寄托。

接下来的几句"归来青楼曲未半，美人玉色当金尊。淮阴少年不相下，酒酣半笑倚市门"描述了诗人归来后在妓院中短暂的欢愉和与美人的相聚。他自豪地表示自己不屈于世俗的风尘之事，心情愉悦，倚在市门，畅饮美酒。

接下来的几句"安知我有不平色，白日欲落红尘昏。死生容易如反掌，得意失意由一言"表达了诗人对于内心不平与世俗浮华的厌倦。他意识到人生的得意与失意都是由一言之间而起，死生易如反掌。

最后两句"少年但饮莫相问，此中报仇亦报恩"表达了诗人对于少年时代的建议，他认为少年应当专注享受人生的短暂美好，不要过多追问，同时也提醒他们在得意与失意之间要保持正直和善良。

整首诗词以自傲的口吻描述了诗人对于自己的才华和追求的自信，同时也表达了对于世俗浮华和虚荣的厌倦。他呼吁年轻人要珍惜人生中的美好时光，保持真实和善良的品性，并意识到命运的起伏取决于自己的言行。

qīng bó piān
轻薄篇

háo bù bì chí qiān qí, xióng bù zài chuí shuāng jiān. tiān shēng jùn qì zì xiāng zhú,
豪不必驰千骑，雄不在垂双鞬.天生俊气自相逐，
chū yǔ diāo è tóng fēi fān.
出与雕鹗同飞翻。
cháo xíng jiǔ qú bù dé yì, xià biān zǒu mǎ chéng xī yuán.
朝行九衢不得意，下鞭走马城西原。
hū wén yàn yàn yī shēng qù, huí ān xié dàn píng líng yuán.
忽闻燕雁一声去，回鞍挟弹平陵园。
guī lái qīng lóu qū wèi bàn,
归来青楼曲未半，
měi rén yù sè dāng jīn zūn.
美人玉色当金尊。
huái yīn shào nián bù xiāng xià, jiǔ hān bàn xiào yǐ shì mén.
淮阴少年不相下，酒酣半笑倚市门。
ān zhī wǒ yǒu bù píng sè, bái rì yù luò hóng chén hūn.
安知我有不平色，白日欲落红尘昏。
sǐ shēng róng yì rú fǎn zhǎng,
死生容易如反掌，
dé yì shī yì yóu yī yán.
得意失意由一言。
shào nián dàn yǐn mò xiāng wèn, cǐ zhōng bào chóu yì bào ēn.
少年但饮莫相问，此中报仇亦报恩。