“促促为物役”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《促促为物役》
朝代：宋代
作者：曾巩

促促为物役，区区迫世情。
但嗟束缚急，未觉章绶荣。
奈此两鬓白，顾无一廛耕。
所求亦云几，脱粟与藜羹。

中文译文：
匆忙地为物役使唤，微不足道地受世间的压迫。
可叹束缚之紧迫，尚未体会到功名荣耀之意。
然而这白发如雪，却没有一片田地耕种。
所追求的也只是些微不足道的温饱，无非是米饭和蔬菜而已。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了作者曾巩在宋代社会的生活境况和内心感受。他以“促促为物役”来形容自己匆忙地为琐事忙碌，强调了世俗的束缚和压迫感。尽管如此，他却感到自己的努力并未得到应有的回报和荣耀，表现出对功名地位的无奈和失望。

在诗中，曾巩通过描述自己的白发和无田可耕，表达了自己年事已高且为生计奔波的艰辛。他所追求的只是平凡的温饱，以“脱粟与藜羹”来象征着日常的简朴生活。

整首诗情感深沉，表达了作者对现实生活的厌倦和对功名利禄的无奈。诗中的“促促”、“区区”、以及“未觉章绶荣”等词语，揭示了作者内心的焦虑和对社会现实的不满。这首诗呈现出一种淡泊名利、抱怀自嘲的心态，反映了宋代士人在权谋纷争、物欲横流的时代中的独特心境。

总之，《促促为物役》这首诗词以简练的语言表达了作者对尘世束缚的感受和对功名地位的无奈，同时展现了他淡泊名利、追求内心宁静的心境。这首诗词传达了一种普通人对于现实生活的思考和诸多矛盾情感的抒发，具有一定的情感共鸣和思考价值。

cù cù wèi wù yì
促促为物役

cù cù wèi wù yì, qū qū pò shì qíng.
促促为物役，区区迫世情。
dàn jiē shù fù jí, wèi jué zhāng shòu róng.
但嗟束缚急，未觉章绶荣。
nài cǐ liǎng bìn bái, gù wú yī chán gēng.
奈此两鬓白，顾无一廛耕。
suǒ qiú yì yún jǐ, tuō sù yǔ lí gēng.
所求亦云几，脱粟与藜羹。