“漳水春闺晚”的意思及全诗出处和翻译赏析

《紫骝马》是唐代诗人李益创作的一首诗词。诗意描绘了一幅赛鸡和骑马的情景，表达了作者岁月流转、身世凄凉的心情。

诗中的“紫骝马”是一匹毛色带有紫红色的骏马，它用嘶叫声来吸引人们的注意，彰显出军马的威武和骏马的美丽。

诗的第二句“漳水春闺晚，丛台日向低”描绘了晚春时份，有着温和的阳光和低垂的日影，给人一种恬静的感觉。作者以此来对照自己身世的凄凉孤独之感。

第三句“歇鞍珠作汗，试剑玉如泥”中的“歇鞍”指卸下马鞍，这里暗喻作者的忧伤和辛苦。而“珠作汗”则形容骏马汗流浃背，强调了马的力量和精神状态。最后一句“试剑玉如泥”是对自身的自嘲，以剑未经磨砺仍然如同泥一般，表达了作者对自己处境的不满和无奈之情。

最后两句“为谢红梁燕，年年妾独栖”表达了作者对红颜知己的思念和离别之感。红梁燕是指作者爱慕的女子，表示作者的心思牵挂在她身上。而“年年妾独栖”则暗示了作者守候在别人的心中，孤独无依的处境。

整首诗词通过描绘马和鸡的情景，借物言志，表达了作者对自己处境的苦闷与忧虑，以及对爱情的思念和不如意的感叹。同时，诗中色彩丰富的描写和细腻的情感表达，展现了唐代诗人李益的才华和感慨。

zǐ liú mǎ
紫骝马

zhēng chǎng kàn dòu jī, bái bí zǐ liú sī.
争场看斗鸡，白鼻紫骝嘶。
zhāng shuǐ chūn guī wǎn, cóng tái rì xiàng dī.
漳水春闺晚，丛台日向低。
xiē ān zhū zuò hàn, shì jiàn yù rú ní.
歇鞍珠作汗，试剑玉如泥。
wèi xiè hóng liáng yàn, nián nián qiè dú qī.
为谢红梁燕，年年妾独栖。