“何似北人将远适”的意思及全诗出处和翻译赏析

《起桅》是宋代诗人张舜民创作的一首诗词。这首诗词描述了壮志凌云、追求自由的北方人。

诗词的中文译文如下：

百尺高的船桅上停着只有一尺长的乌鸦，
一个人击鼓，百人应和呼喊。
与此形成鲜明对比的是北方的人们，
他们骑着马车，带着仆人，奔向远方。

这首诗词表达了北方人豪情壮志、勇往直前的精神风貌。诗中的船桅高耸入云，但只有一只小小的乌鸦停在上面，形象地描绘了北方人的勇气和野心。诗人以一人击鼓，百人应和呼喊的场景，突出了北方人的团结和不屈不挠的精神。与此同时，诗人提到北方人骑马车、带仆人，意味着他们正在踏上一段未知的旅程，追求更广阔的发展和自由。

这首诗词赏析了北方人的勇气、决心和对自由的追求。船桅和乌鸦的对比形象生动有趣，表达了北方人不畏艰险、敢于追求梦想的特质。击鼓和呼喊的场景，展现了北方人的凝聚力和奋斗精神。诗人通过描述北方人骑马车、带仆人的场景，显示了他们的远大目标和对未来的向往。

整体而言，这首诗词以简洁明了的语言，生动刻画了北方人的豪情壮志和追求自由的精神，展示了他们敢于挑战困难、勇往直前的品质。

qǐ wéi
起桅

bǎi chǐ wēi qiáng yī chǐ wū, yī fū jī gǔ bǎi fū hū.
百尺危樯一尺乌，一夫击鼓百夫呼。
hé sì běi rén jiāng yuǎn shì, hū tóng mò mǎ yǔ gāo chē.
何似北人将远适，呼童秣马与膏车。