“化作张仙跨白驴”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次韵郑守舜举喜雪四首》是宋代韩元吉创作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

好雪相仍岁又除，
丰年瑞事总堪书。
未嫌款段追千骑，
化作张仙跨白驴。

译文：

美好的雪又一年降临，
丰收的喜事值得记录。
不嫌短段追赶千骑兵，
变身为张仙骑着白驴。

诗意：

这首诗以喜雪为主题，表达了对雪的喜爱和对丰收喜事的庆祝。作者欣赏雪的美丽，认为雪是一种瑞兆，预示着丰年的来临。他不惧寒冷，追赶着千骑兵的短暂瞬间，将自己化身为传说中的张仙，骑在一匹白驴上。

赏析：

这首诗以简练的语言表达了作者对雪的喜爱和对丰收的祝福。首两句描绘了雪的美好和其象征着好兆头的意义，同时表达了作者对丰年喜事的期待和庆祝。接下来的两句通过化身张仙骑白驴的形象，展现了作者对雪的热爱和对生活的乐观态度。

整首诗简短精练，字里行间透露出作者对冬天的喜爱和对生活的乐观态度。通过雪的象征意义和化身张仙的形象，诗人将自然景物与个人情感融合在一起，表达了积极向上的生活态度。这首诗在表达情感的同时，也展示了宋代文人的修养和对自然的感悟。

cì yùn zhèng shǒu shùn jǔ xǐ xuě sì shǒu
次韵郑守舜举喜雪四首

hǎo xuě xiāng réng suì yòu chú, fēng nián ruì shì zǒng kān shū.
好雪相仍岁又除，丰年瑞事总堪书。
wèi xián kuǎn duàn zhuī qiān qí, huà zuò zhāng xiān kuà bái lǘ.
未嫌款段追千骑，化作张仙跨白驴。