“恩荣冠一时”的意思及全诗出处和翻译赏析

《故赠太师丞相文恭陈公挽词二首》是宋代诗人韩元吉所创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
扶疾祗严诏，
邦基整屡然。
紫宸朝秦事，
黄阁暮兴悲。
德望仪千载，
恩荣冠一时。
石龟山下路，
谁为记丰碑。

诗意：
这首诗词是韩元吉用来悼念太师丞相文恭陈公的作品。文恭陈公是一位在政治和军事上有重要贡献的人物，而他的去世使得国家的基业变得动荡不安。诗人表达了对文恭陈公的怀念和对他所建立的功业的敬佩之情。

赏析：
诗的前两句“扶疾祗严诏，邦基整屡然。”表达了文恭陈公在生病期间仍然严守职责，保持政务的正常运行，体现了他对国家的忠诚和责任感。接下来的两句“紫宸朝秦事，黄阁暮兴悲。”指的是文恭陈公在朝廷中担任重要职位，为国家做出了重大贡献，但在他去世后，政权逐渐衰败，这让诗人感到悲伤。

下一句“德望仪千载，恩荣冠一时。”表明文恭陈公的德行和声望在千秋之后依然流传，但他所获得的荣誉只在一时之间。最后两句“石龟山下路，谁为记丰碑。”表达了诗人对文恭陈公的赞颂，将他比喻为石龟山下的路，暗示着文恭陈公的功业应该被铭记于史册。

总体来说，这首诗词通过对文恭陈公的赞颂和悼念，展现了他在政治和军事方面的重要贡献，以及他的德行和声望在后世的传承。同时，诗人也表达了对文恭陈公去世后国家局势的忧虑和悲伤之情。

gù zèng tài shī chéng xiàng wén gōng chén gōng wǎn cí èr shǒu
故赠太师丞相文恭陈公挽词二首

fú jí zhī yán zhào, bāng jī zhěng lǚ rán.
扶疾祗严诏，邦基整屡然。
zǐ chén cháo qín shì, huáng gé mù xìng bēi.
紫宸朝秦事，黄阁暮兴悲。
dé wàng yí qiān zǎi, ēn róng guān yī shí.
德望仪千载，恩荣冠一时。
shí guī shān xià lù, shuí wèi jì fēng bēi.
石龟山下路，谁为记丰碑。