“秋风闭黄壤”的意思及全诗出处和翻译赏析

《范泉州挽词二首》是宋代文人韩元吉所作，以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
玉节江南道，
铜符海上州。
登车人自化，
截镫士争留。
不作田园计，
长怀世事忧。
秋风闭黄壤，
谁为子孙谋。

诗意：
这首诗表达了韩元吉对家乡泉州的思念之情，同时也抒发了对国家困境和时世艰辛的忧虑之情。诗中通过描绘玉节和铜符两地的景象，以及人们的行动和态度，表达了诗人对现实状况的观察和思考。

赏析：
首先，诗的开篇以玉节江南道和铜符海上州作为诗的背景，展示了诗人离乡背井的心情。玉节和铜符都是指泉州，泉州是一个重要的商港，以制作玉器和铜器闻名，因此这里象征着诗人的家乡。

其次，诗中提到了登车人自化，截镫士争留，表达了人们对诗人离去的不舍之情。这种情感的表达使诗中的离愁更加真切，也揭示了诗人与家乡之间的深厚情感。

然后，诗人表示自己并不计划过田园生活，而是长久以来怀抱着对世事的忧虑。这种忧虑可能包括对国家的困境、社会的动荡以及个人前途的担忧等。诗人把自己的心思和心境与家乡的景色相结合，通过秋风闭黄壤的描绘，表达了内心的郁闷和无奈。

最后，诗句“谁为子孙谋”暗示了诗人对未来的担忧。诗人关注子孙的前途，并希望有人能够为他们的未来着想，为他们谋划更好的生活和发展。

总的来说，这首诗通过描绘家乡的景色和人们的情感，表达了诗人对家乡的思念之情和对时世的忧虑。诗人以个人的情感与社会的现实相结合，抒发了对未来的担忧与期望。这种情感交融的表达方式使诗歌更加丰富而深刻，引人深思。

fàn quán zhōu wǎn cí èr shǒu
范泉州挽词二首

yù jié jiāng nán dào, tóng fú hǎi shàng zhōu.
玉节江南道，铜符海上州。
dēng chē rén zì huà, jié dèng shì zhēng liú.
登车人自化，截镫士争留。
bù zuò tián yuán jì, zhǎng huái shì shì yōu.
不作田园计，长怀世事忧。
qiū fēng bì huáng rǎng, shuí wèi zǐ sūn móu.
秋风闭黄壤，谁为子孙谋。