“犹有人间市井喧”的意思及全诗出处和翻译赏析

《西湖绝句戏题》是宋代文人韩元吉创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
流水当阶山对门，
拟寻茅屋住荒村。
谁怜九里松间路，
犹有人间市井喧。

诗意：
这首诗描绘了一个山水相伴的景象，以及诗人对宁静田园生活的向往。诗中表达了诗人希望居住在一个荒村中的茅屋里，与山水相对，享受宁静的意境。然而，诗人也意识到在这美好的环境中，人们仍然繁忙而喧嚣，无法完全远离尘嚣。

赏析：
这首诗以简洁的表达展现了诗人对自然与人文的矛盾感受。首句“流水当阶山对门”，描绘了山水与诗人住所之间的景观，流水从台阶前流过，山景就在门口。这一景象给人以宁静和舒适的感觉。

接着，诗人表达了自己的愿望：“拟寻茅屋住荒村”。他希望能够在这样的环境中寻找一个简朴的茅屋，远离尘嚣，过上宁静的生活。

然而，诗人在下两句中提醒我们，即使在这样的美景中，繁忙和喧嚣仍然存在。他说：“谁怜九里松间路，犹有人间市井喧。”九里松是西湖著名的景点，景区周围常常有游客和人们的喧嚣，这使得诗人的理想并不容易实现。

整首诗以简练的语言传达了诗人对自然和宁静生活的向往，同时也反映了现实世界中的喧嚣和纷扰。它呈现了诗人内心对于理想生活和现实生活的矛盾感受，给人以思考和共鸣的空间。

xī hú jué jù xì tí
西湖绝句戏题

liú shuǐ dāng jiē shān duì mén, nǐ xún máo wū zhù huāng cūn.
流水当阶山对门，拟寻茅屋住荒村。
shuí lián jiǔ lǐ sōng jiān lù, yóu yǒu rén jiān shì jǐng xuān.
谁怜九里松间路，犹有人间市井喧。