“边声日夜闻”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送中甫兄之淮南》是宋代诗人韩元吉创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

忆昔湖阴道，
边声日夜闻。
远峰明积雪，
叠鼓堕层云。

未叹河山异，
常忧玉石焚。
三年真一梦，
相见且论文。

中文译文：
回忆昔日在湖阴的路上，
边塞的战鼓声日夜不断。
远处的山峰明亮如积雪，
像叠鼓般从云中坠落。

我不曾感叹江山的异域风光，
却时常担忧珍贵的文物被焚毁。
三年的离别如同一场真实的梦，
现在我们相见，可以畅谈文学之事。

诗意和赏析：
这首诗词以送别中甫兄弟去淮南为主题，展现了韩元吉对友情和文化的思考和感慨。

首先，诗人通过回忆起在湖阴道上的经历，描绘了边塞地区的战鼓声不停地回荡，展示了那里的紧张和动荡。接着，诗人描述了远处山峰明亮如积雪，如同叠鼓从云中坠落，给人以壮丽和辽阔的感觉。

然后，诗人表达了对江山异域风光的不感叹，可能是因为他更加关心和忧虑珍贵的文物被毁坏。这种忧虑和担心，折射出诗人对文化传承和珍贵财富的重视。

最后，诗人提到三年的离别宛如一场真实的梦境，现在终于相见，可以畅谈文学之事。这里可以看出诗人对友情的思念和珍视，同时也表达了他对文学交流和学术讨论的渴望。

整首诗词通过描绘景物、抒发情感和思考问题，展示了韩元吉对友情、文化传承和学术交流的思考和感慨。同时，通过对边塞战鼓和山峰的描绘，给人以壮丽和辽阔的感觉，使诗词更富有意境和艺术性。

sòng zhōng fǔ xiōng zhī huái nán
送中甫兄之淮南

yì xī hú yīn dào, biān shēng rì yè wén.
忆昔湖阴道，边声日夜闻。
yuǎn fēng míng jī xuě, dié gǔ duò céng yún.
远峰明积雪，叠鼓堕层云。
wèi tàn hé shān yì, cháng yōu yù shí fén.
未叹河山异，常忧玉石焚。
sān nián zhēn yī mèng, xiāng jiàn qiě lùn wén.
三年真一梦，相见且论文。