“山到西江势却回”的意思及全诗出处和翻译赏析

《凌歊台》是一首宋代的诗词，作者是韩元吉。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
山到西江势却回，
倚山楼殿更高台。
天容水色望中见，
帆影车尘窗际来。
桑枯棋分千里迥，
波涛壁立两峰开。
登临拟问兴记如，
白塔亭亭锁翠苔。

诗意：
《凌歊台》描绘了一幅山水景色，通过写景表达了作者对山水自然之美的赞叹之情。诗中描绘了西江山势回转，楼台高耸倚山之上。天空明朗，水色清澈，眺望之处可以看到江中的帆影和路上的车尘。诗人以桑枯和棋盘分割来形容山与山之间的距离遥远，同时波涛汹涌的浪潮使两座山峰分立开来。诗人登上凌歊台，准备询问历史上的兴亡变迁，而白塔矗立在那里，周围被翠绿的苔藓环绕。

赏析：
《凌歊台》通过描绘山水景色，以及描写天空、水色、帆影和车尘等元素，展现了作者对大自然壮丽景色的赞美之情。整首诗以自然景物为背景，通过对山势、水色和天空的描绘，使读者仿佛置身于山水之间，感受到大自然的美妙和恢弘。诗中运用了对比手法，通过桑枯和棋盘分割的形象，表达了两座山峰之间的遥远距离。同时，波涛壁立的描写，更加突出了山峰的高耸和雄伟。最后，登临凌歊台的诗人意欲探询历史的兴衰，白塔的存在以及周围的翠苔，给整首诗增添了一种古朴的氛围和历史的沉淀。

《凌歊台》以其优美的描写和富有想象力的意象，展示了韩元吉对自然景色的独特感受和对历史变迁的思考。读者在欣赏这首诗时，可以感受到山水之美，同时也可以感受到作者对历史和人生的深思。

líng xiāo tái
凌歊台

shān dào xī jiāng shì què huí, yǐ shān lóu diàn gèng gāo tái.
山到西江势却回，倚山楼殿更高台。
tiān róng shuǐ sè wàng zhōng jiàn, fān yǐng chē chén chuāng jì lái.
天容水色望中见，帆影车尘窗际来。
sāng kū qí fēn qiān lǐ jiǒng, bō tāo bì lì liǎng fēng kāi.
桑枯棋分千里迥，波涛壁立两峰开。
dēng lín nǐ wèn xìng jì rú, bái tǎ tíng tíng suǒ cuì tái.
登临拟问兴记如，白塔亭亭锁翠苔。