“蓬门夜不关”的意思及全诗出处和翻译赏析

《返照》是宋代诗人黄公度的作品。诗中描绘了一个景色宜人的山村景象，并通过对自然和人生的观察，表达了岁月流转和人生变迁的主题。

诗词的中文译文如下：

返照隐西山，
烟村一水间。
路长人自急，
林暮鸟知还。
枫巷秋常扫，
蓬门夜不关。
风尘犹剧盗，
岁月但催颜。

诗中的"返照"指的是夕阳的余晖，照耀在西山的景色之上。"烟村一水间"描述了村庄在烟雾缭绕的水面之间的美景。诗人观察到路途漫长，人们急于行走，暮色降临时，鸟儿知道回巢。这些描绘表达了人生中奔波劳碌的现实和时光流转的无情。

诗中还描绘了秋天枫巷频繁地扫落叶的景象，以及夜晚蓬门不关的状态。这些细节描写表达了岁月的无情，不论是风尘纷扰，还是时光的流逝，都不会停止，而人们面对这些变迁，唯有顺应和接受。

整首诗以自然景观为背景，通过对自然现象的描绘，抒发了对人生变迁和岁月流转的感慨。诗人以简洁而富有意境的语言，将自然景色与人生的哲理相融合，使读者在欣赏诗意的同时，也能对人生的无常有所思考。

fǎn zhào
返照

fǎn zhào yǐn xī shān, yān cūn yī shuǐ jiān.
返照隐西山，烟村一水间。
lù cháng rén zì jí, lín mù niǎo zhī hái.
路长人自急，林暮鸟知还。
fēng xiàng qiū cháng sǎo, péng mén yè bù guān.
枫巷秋常扫，蓬门夜不关。
fēng chén yóu jù dào, suì yuè dàn cuī yán.
风尘犹剧盗，岁月但催颜。