“老犹遵幼仪”的意思及全诗出处和翻译赏析

《挽陈夫人卓氏二首》是宋代黄公度的作品。这首诗描绘了陈夫人卓氏的形象和品德，表达了对她的怀念和赞美之情。

诗词的中文译文：
第一首：
贵不改旧习，
老犹遵幼仪。
安贫偕隐者，
急义胜男儿。

第二首：
馀涧河九里，
宁馨桂一枝。
秋毫有遗恨，
石窌剖封迟。

诗意和赏析：
这首诗以挽歌的形式，表达了对陈夫人卓氏的深深怀念和对她高尚品德的赞赏。

第一首诗的前两句“贵不改旧习，老犹遵幼仪”强调陈夫人卓氏的高贵身份和她对传统礼仪的坚守。即使身份显赫，她仍保持着旧有的习俗和礼仪，颇具品德。

接下来的两句“安贫偕隐者，急义胜男儿”则表达了陈夫人卓氏安于贫困、与隐士相伴的生活态度。她并不追求富贵，而是以追求正义为急务，她的品德胜过了大多数男子。

第二首诗描绘了陈夫人生活的地方。诗中的“馀涧河九里”意味着她生活在远离尘嚣的山水之间，与自然和谐相处。而“宁馨桂一枝”则展示了她的高洁和纯净，就像宁静中散发出的一枝桂花。

最后两句“秋毫有遗恨，石窌剖封迟”表达了诗人对陈夫人卓氏逝去的遗憾之情。诗人深感陈夫人的离去是一种无法挽回的遗憾，就像宝贵的秋毫遗失了一样，石碑上的文字也无法及时记录她的事迹。

综上所述，这首诗通过对陈夫人卓氏高尚品德和生活态度的赞美，表达了诗人对她的深深怀念和遗憾之情。诗中运用了山水和自然的意象，营造了一种宁静、纯净的氛围，使读者感受到了陈夫人的高尚和独特的魅力。

wǎn chén fū rén zhuō shì èr shǒu
挽陈夫人卓氏二首

guì bù gǎi jiù xí, lǎo yóu zūn yòu yí.
贵不改旧习，老犹遵幼仪。
ān pín xié yǐn zhě, jí yì shèng nán ér.
安贫偕隐者，急义胜男儿。
yú jiàn hé jiǔ lǐ, níng xīn guì yī zhī.
馀涧河九里，宁馨桂一枝。
qiū háo yǒu yí hèn, shí jiào pōu fēng chí.
秋毫有遗恨，石窌剖封迟。