“功名成底事”的意思及全诗出处和翻译赏析

《过使华亭悼七友》是宋代诗人黄公度的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

恶石乱峥嵘，胡为君此行。
这片恶劣的山石错综复杂，你为何要前来？
功名成底事，舟楫误平生。
功名地位只是虚幻的事物，你却误了一生。
天远宁容问，滩流本自鸣。
天空辽远而宁静，岸边的水流本自有声。
林猿如会意，故作断肠声。
林中的猿猴仿佛明白我的心意，故意发出伤感的声音。

这首诗描绘了作者在华亭山石之间的思考和感慨。诗中的"恶石乱峥嵘"表达了山石险峻多变的景象，象征着人生中的艰难和困惑。作者质问自己来此的目的，暗示人生的迷茫和不确定性。"功名成底事，舟楫误平生"表达了作者对功名地位的淡薄态度，认为追求功名只会浪费人生。"天远宁容问，滩流本自鸣"表达了大自然的宁静和无私，与人类追求的名利相对比。"林猿如会意，故作断肠声"揭示了作者的孤独和无奈，猿猴的哀鸣仿佛在与作者共鸣。

这首诗通过山石、天空、水流和猿猴等自然景物的描绘，寄托了作者对人生和社会现实的思考。它表达了诗人对功名地位的质疑和对追求名利的冷峻态度，强调了自然界的宁静和无私与人类的烦忧和迷茫之间的反差。整首诗以简洁的语言表达了作者的情感和思想，给人以深思和启迪。

guò shǐ huá tíng dào qī yǒu
过使华亭悼七友

è shí luàn zhēng róng, hú wéi jūn cǐ xíng.
恶石乱峥嵘，胡为君此行。
gōng míng chéng dǐ shì, zhōu jí wù píng shēng.
功名成底事，舟楫误平生。
tiān yuǎn níng róng wèn, tān liú běn zì míng.
天远宁容问，滩流本自鸣。
lín yuán rú huì yì, gù zuò duàn cháng shēng.
林猿如会意，故作断肠声。