“夜寒陡怯衣单”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《题大盈驿壁》
朝代：宋代
作者：黄公度

中文译文：
西风吹落大盈驿的墙壁，
暮色笼罩，远方的思恋。
家近的朋友尽情畅饮，
夜寒陡然感到衣衫单薄。

诗意和赏析：
《题大盈驿壁》是宋代文人黄公度的作品，以简洁的语言表达了人们在秋日黄昏时的情感和心境。

首句“西风落莫空馆”，西风吹落大盈驿的墙壁，揭示了大盈驿的荒凉空旷。这里可以理解为一个寂静的场景，暗示着主人公的孤独和落寞。

接着，“暮色迷蒙远恋”，描述了黄昏时分浓重的暮色，以及远方恋人的思念之情。这一句表达了主人公在夜幕降临时，思念远方恋人的心情，暮色的迷蒙也与主人公内心的迷惘和忧虑相呼应。

第三句“家近不妨酒尽”，表明主人公的家就在附近，不妨尽情畅饮。这句话传递了主人公对家庭温暖的向往，同时也可以理解为在孤寂时刻，通过饮酒舒缓心情，寻求一丝慰藉。

最后一句“夜寒陡怯衣单”，描绘了夜晚的寒冷，主人公感到衣衫单薄而畏缩。这里体现了主人公对于孤独寒冷的恐惧感，也可理解为他对于面对困境时的无助和脆弱。

整首诗以简洁凝练的语言刻画出主人公在秋日黄昏时的心境。通过景物描写和情感的交织，表达了对远方恋人的思念、对家庭温暖的向往以及面对孤独寒冷时的无助与脆弱。这种情感的抒发，使得读者可以在诗中感受到主人公内心的纷乱与迷茫，以及对于安定和温暖的渴望。

tí dà yíng yì bì
题大盈驿壁

xī fēng luò mò kōng guǎn, mù sè mí méng yuǎn liàn.
西风落莫空馆，暮色迷蒙远恋。
jiā jìn bù fáng jiǔ jǐn, yè hán dǒu qiè yī dān.
家近不妨酒尽，夜寒陡怯衣单。