“种瓜时问故侯园”的意思及全诗出处和翻译赏析
“种瓜时问故侯园”全诗
卖剑早书循吏传,种瓜时问故侯园。
百年耆旧须亲访,千里耕桑戴上恩。
一郡风流古来少,笔端珠玉富归轩。
分类:
作者简介(黄公度)
黄公度(1109~1156)字师宪,号知稼翁,莆田(今属福建)人。绍兴八年进士第一,签书平海军节度判官。后被秦桧诬陷,罢归。除秘书省正字,罢为主管台州崇道观。十九年,差通判肇庆府,摄知南恩州。桧死复起,仕至尚书考功员外郎兼金部员外郎,卒年四十八,著有《知稼翁集》十一卷,《知稼翁词》一卷。
《和使君劭农之什》黄公度 翻译、赏析和诗意
《和使君劭农之什》是宋代黄公度所作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
交情自许胶投漆,
宾主相辉璧与琨。
卖剑早书循吏传,
种瓜时问故侯园。
百年耆旧须亲访,
千里耕桑戴上恩。
一郡风流古来少,
笔端珠玉富归轩。
诗意:
这首诗词以交朋友、访友的主题为线索,表达了诗人与使君劭农之间的交情。诗中描绘了诗人与使君的相互赞赏和珍视,以及彼此间的交流与问候。诗人表达了对使君劭农的敬意和感激之情,并强调了友情的重要性。
赏析:
整首诗词以简洁明快的语言描绘了诗人与使君劭农之间的友情。首句"交情自许胶投漆"表达了彼此间真挚的交情,无需言语的约定已经牢固。"宾主相辉璧与琨"一句则采用了比喻的手法,将彼此间的友情比作珍贵的璧玉,彰显了友情的尊贵和珍重。
接下来的两句"卖剑早书循吏传,种瓜时问故侯园"展示了诗人与使君之间互相关心的场景。诗人在卖剑的时候早已写信传递消息,使君也在种瓜的时候询问诗人的园子,彼此之间关心备至。
下半部分的两句"百年耆旧须亲访,千里耕桑戴上恩"表达了诗人对使君的尊敬和敬仰之情。诗人表示百年的友谊需要亲自拜访,千里之外也应当怀有感恩之心。最后两句"一郡风流古来少,笔端珠玉富归轩"则表达了使君劭农在文学才华上的卓越,诗人以此赞美使君的才情。
整首诗词以简练的语言展示了诗人与使君劭农之间的友情,表达了对友情的珍视和敬重。诗人通过描绘彼此间的交流和关心,强调了友谊的重要性。同时,诗人对使君劭农的才华和品德给予了赞美,使整首诗词富有情感和美感。
“种瓜时问故侯园”全诗拼音读音对照参考
hé shǐ jūn shào nóng zhī shén
和使君劭农之什
jiāo qíng zì xǔ jiāo tóu qī, bīn zhǔ xiāng huī bì yǔ kūn.
交情自许胶投漆,宾主相辉璧与琨。
mài jiàn zǎo shū xún lì chuán, zhòng guā shí wèn gù hóu yuán.
卖剑早书循吏传,种瓜时问故侯园。
bǎi nián qí jiù xū qīn fǎng, qiān lǐ gēng sāng dài shang ēn.
百年耆旧须亲访,千里耕桑戴上恩。
yī jùn fēng liú gǔ lái shǎo, bǐ duān zhū yù fù guī xuān.
一郡风流古来少,笔端珠玉富归轩。
“种瓜时问故侯园”平仄韵脚
平仄:仄平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平十三元 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。