“雪涕问田园”的意思及全诗出处和翻译赏析

《逢王泌自东京至》是唐代诗人李端的作品。这首诗词描述了诗人逢到王泌从东京回到乡间的情景，表达了诗人对乡村田园生活的思念之情。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

逢君自乡至，雪涕问田园。
遇见你从乡间回来，我流下雪白的泪水询问乡村田园的情况。

几处生乔木，谁家在旧村。
几处长出高大的乔木，是哪家人在故乡。

山峰横二室，水色映千门。
山峰横亘在两间房屋之间，水的颜色映照出千门万户的景象。

愁见游从处，如今花正繁。
愁苦之情遍布游人经过的地方，如今花朵正盛开繁茂。

这首诗词以诗人逢到王泌从东京返回乡村为背景，展现了诗人对乡村田园生活的思念之情。诗中以自然景物描绘乡村的美丽，山峰、水色和花朵等元素都给人以生机勃勃的感觉。诗人对乡村的向往和思念体现在雪涕和愁苦的描写上。整首诗词通过对乡村景色的描绘，抒发了诗人对故乡的深情思念以及对宁静田园生活的向往之情。

这首诗词以简洁的语言传达了深沉的情感，展现了诗人对乡村生活的眷恋和对人生的思考。通过描写自然景物和乡村的生活场景，诗人表达了对故乡的思念之情，并唤起读者对宁静、纯朴生活的向往。整首诗词给人以宁静、和谐的感觉，展现了唐代文人对乡村生活的追求和对内心世界的感悟。

féng wáng mì zì dōng jīng zhì
逢王泌自东京至

féng jūn zì xiāng zhì, xuě tì wèn tián yuán.
逢君自乡至，雪涕问田园。
jǐ chù shēng qiáo mù, shuí jiā zài jiù cūn.
几处生乔木，谁家在旧村。
shān fēng héng èr shì, shuǐ sè yìng qiān mén.
山峰横二室，水色映千门。
chóu jiàn yóu cóng chù, rú jīn huā zhèng fán.
愁见游从处，如今花正繁。