“耆车如水马若龙”的意思及全诗出处和翻译赏析

耆车如水马若龙”出自宋代姜夔的《契丹歌》, 诗句共7个字,诗句拼音为:qí chē rú shuǐ mǎ ruò lóng,诗句平仄:平平平仄仄仄平。

“耆车如水马若龙”全诗

《契丹歌》
宋代   姜夔
契丹家住云沙中,耆车如水马若龙
春来草色一万里,芍药牡丹相间红。
大胡牵车小胡舞,弹胡琵琶调胡女。
一春浪宕不归家,自有穹庐障风雨。
平沙软草天鹅肥,胡儿千骑晓打围。
皂旗低昂围渐急,惊作羊解凌空飞。
海东健鹘健如许,韝上风生看一举。
万里追奔未可知,划见纷纷落毛羽。
平章俊味天下无,年年海上驱群胡。
一鹅先得金百两,天使走送贤王庐。
天鹅之飞铁为翼,射生小儿空看得。
腹中惊怪有新姜,元是江南经宿食。

分类:

作者简介(姜夔)

姜夔头像

姜夔,南宋文学家、音乐家。人品秀拔,体态清莹,气貌若不胜衣,望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间,与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中,曾上书乞正太常雅乐,他少年孤贫,屡试不第,终生未仕,一生转徙江湖,靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺,精通音律,能自度曲,其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称,有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐,无不精善,是继苏轼之后又一难得的艺术全才。

《契丹歌》姜夔 翻译、赏析和诗意

契丹住说沙滩,老车如水马像龙。
春来草色一里,芍药牡丹相互间红。
大胡拉车小胡舞,弹奏胡琵琶调胡女。
一春浪宕不回家,从有帐篷遮挡风雨。
平沙软草天鹅肥,胡人一千骑兵明白打圈。
皂旗高低围渐急,惊成羊解凌空飞。
海健鹰健如许,衣上生风看一次。
里追赶还不知道,划被纷纷脱落羽毛。
平章俊味天下没有,年年海上驱逐胡人。
一鹅先得一百两银子,天使走送贤王房屋。
天鹅的翅膀飞铁为,射生小孩空看得到。
肚子惊奇有新姜,元是江南一夜吃。
* 此部分翻译来自Baidu,仅供参考

“耆车如水马若龙”全诗拼音读音对照参考

qì dān gē
契丹歌

qì dān jiā zhù yún shā zhōng, qí chē rú shuǐ mǎ ruò lóng.
契丹家住云沙中,耆车如水马若龙。
chūn lái cǎo sè yī wàn lǐ, sháo yào mǔ dān xiāng jiàn hóng.
春来草色一万里,芍药牡丹相间红。
dà hú qiān chē xiǎo hú wǔ, dàn hú pí pá diào hú nǚ.
大胡牵车小胡舞,弹胡琵琶调胡女。
yī chūn làng dàng bù guī jiā, zì yǒu qióng lú zhàng fēng yǔ.
一春浪宕不归家,自有穹庐障风雨。
píng shā ruǎn cǎo tiān é féi, hú ér qiān qí xiǎo dǎ wéi.
平沙软草天鹅肥,胡儿千骑晓打围。
zào qí dī áng wéi jiàn jí, jīng zuò yáng jiě líng kōng fēi.
皂旗低昂围渐急,惊作羊解凌空飞。
hǎi dōng jiàn gǔ jiàn rú xǔ, gōu shàng fēng shēng kàn yī jǔ.
海东健鹘健如许,韝上风生看一举。
wàn lǐ zhuī bēn wèi kě zhī, huà jiàn fēn fēn luò máo yǔ.
万里追奔未可知,划见纷纷落毛羽。
píng zhāng jùn wèi tiān xià wú, nián nián hǎi shàng qū qún hú.
平章俊味天下无,年年海上驱群胡。
yī é xiān dé jīn bǎi liǎng, tiān shǐ zǒu sòng xián wáng lú.
一鹅先得金百两,天使走送贤王庐。
tiān é zhī fēi tiě wèi yì, shè shēng xiǎo ér kōng kàn de.
天鹅之飞铁为翼,射生小儿空看得。
fù zhōng jīng guài yǒu xīn jiāng, yuán shì jiāng nán jīng sù shí.
腹中惊怪有新姜,元是江南经宿食。

“耆车如水马若龙”平仄韵脚

拼音:qí chē rú shuǐ mǎ ruò lóng
平仄:平平平仄仄仄平
韵脚:(平韵) 上平二冬   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“耆车如水马若龙”的相关诗句

“耆车如水马若龙”的关联诗句

网友评论


* “耆车如水马若龙”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“耆车如水马若龙”出自姜夔的 《契丹歌》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

诗句汉字解释

您也许还喜欢