“问君本是山阴人”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送王孟玉归山阴》是宋代姜夔创作的一首诗词。这首诗通过描绘淮南的雪景、王孟玉的离别和作者对友人的思念之情，表达了人生乐事各有不同，友情之深如太空般广阔无边的主题。

诗中以淮南雪落、云绕戍的景象开篇，烘托出北国寒冷的气氛。接着描写了王孟玉鸣鞭猎狐兔的场景，展现了他豪迈的形象。然后作者问及王孟玉是否也是山阴人，暗示了他们之间的亲近关系。作者希望王孟玉能够乘船去剡溪，意味着他希望友人能够追求自己的理想和幸福。

接下来的几句表达了人生乐事各有不同，每个人的心境和追求都是独特的，作者理解并赞叹王孟玉的胸怀之广。诗人进一步写道，王孟玉即将离去，像是一位寒江中戴着蓑笠的老者，离别之情油然而生。

诗中出现了鉴湖的一曲荷花蒲，暗示着王孟玉不再归来，花儿也有了无言的语言。旧宅应该增添竹几竿，但当王孟玉回家时，却不知不觉秋天已至。十年来，作者在雪中看淮南，感叹米粒也可以成为淮南山。筹边妙处需要立刻实施，政务已经不容许再种植竹子了。

接下来诗中提到长江没有六月，阳光直射在青芦叶上，表达了郡上炎热的天气。诗人思考着如何送给郡上清凉，他认为雪就是进献的最佳计策。

这首诗通过描绘自然景物、表达个人情感和展示对友谊的珍视，传达了人生乐事各有不同，每个人都有自己的选择和追求。诗人姜夔以雪景和友情为线索，表达了对友人的思念之情和对人生多样性的理解。整首诗文意深远，赋予读者思考和共鸣的空间。

sòng wáng mèng yù guī shān yīn
送王孟玉归山阴

huái nán xuě luò yún rào shù, wáng láng míng biān liè hú tù.
淮南雪落云绕戍，王郎鸣鞭猎狐兔。
wèn jūn běn shì shān yīn rén, hé bù piān zhōu shàn xī qù.
问君本是山阴人，何不扁舟剡溪去。
rén shēng lè shì jiāng wú tóng, zhī jūn cǐ xīn rú tài kōng.
人生乐事将无同，知君此心如太空。
zhǐ jīn qù tà lóng wěi dào, yě sì hán jiāng suō lì wēng.
只今去踏龙尾道，也似寒江蓑笠翁。
jiàn hú yī qǔ hé huā pú, jūn bù guī lái huā yǒu yǔ.
鉴湖一曲荷花蒲，君不归来花有语。
jiù zhái yīng tiān zhú jǐ gān, dào jiā bù jué qiū rú xǔ.
旧宅应添竹几竿，到家不觉秋如许。
shí nián xuě lǐ kàn huái nán, jù mǐ néng zuò huái nán shān.
十年雪里看淮南，聚米能作淮南山。
chóu biān miào chù xū jí tǔ, zhèng zì bù róng xiū zhú jiān.
筹边妙处须急吐，政自不容修竹间。
rén dào cháng jiāng wú liù yuè, rì guāng zhèng shè qīng lú yè.
人道长江无六月，日光正射青芦叶。
hé yǐ zèng jùn zhuó yán rè, xuě jí shì shī jì jìn xuě.
何以赠郡濯炎热，雪即是诗计进雪。