“马背何如牛背”的意思及全诗出处和翻译赏析
“马背何如牛背”全诗
只麽身归盘谷，未须名满人间。
分类：
作者简介(姜夔)
姜夔，南宋文学家、音乐家。人品秀拔，体态清莹，气貌若不胜衣，望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中，曾上书乞正太常雅乐，他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。
《马上值牧儿》姜夔 翻译、赏析和诗意
《马上值牧儿》是宋代姜夔创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
马背何如牛背，短衣落日空山。
马背上的感觉与牛背有何差异，短衣在落日下映衬出空旷的山野。
只麽身归盘谷，未须名满人间。
只顾着回归自然山谷的生活，不需要在人间追逐功名。
诗意：
这首诗词以牧儿的视角展示了对自然生活的向往和对功名利禄的淡漠。牧儿选择了简朴自然的生活方式，与大自然相伴，享受着马背上的自由和宁静。他不追求名利，不在乎在人间留下什么辉煌的事迹，而是倾心于回归山谷的宁静生活。
赏析：
这首诗词通过对马背与牛背的比较，巧妙地表达了牧儿对自然的热爱和对纷扰世俗的远离之情。牧儿在短衣下，驾驭着马背穿越在空旷的山野之间，他享受着大自然的美景，感受着马背带来的自由与舒适。他不愿被功名所累，不想在人间留下太多的痕迹，而是选择了回归盘谷的生活，追求内心的宁静与自由。
这首诗词表达了宋代士人对自然生活的向往和对功名虚荣的抵制。它反映了当时士人中流行的归隐思潮，强调了返璞归真、追求内心宁静的价值观。姜夔以简练的语言和生动的意象，将这种情感表现得淋漓尽致，给人以深思和共鸣。
“马背何如牛背”全诗拼音读音对照参考
mǎ shàng zhí mù ér
马上值牧儿
mǎ bèi hé rú niú bèi, duǎn yī luò rì kōng shān.
马背何如牛背，短衣落日空山。
zhǐ mó shēn guī pán gǔ, wèi xū míng mǎn rén jiān.
只麽身归盘谷，未须名满人间。
“马背何如牛背”平仄韵脚
平仄：仄仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声十一队 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。