“楮桃已空楮叶死”的意思及全诗出处和翻译赏析

《鸟夜啼》是一首宋代的诗词，作者是姜逵。通过描绘一只老乌鸦的夜晚啼叫，表现出它在衰老、孤独和被忽视的状态下的无奈和悲凉。

诗词中的老乌鸦在夜晚高枝上飞翔，发出哀号。清晨来临时，它啄食着空空如也的楮桃，楮叶凋零，仍啄食着干枯的枝桠，寻找着虫蚁。老乌鸦的生活贫困，没有足够的食物，甚至在未啼之前就已经受到邻公的责骂。然而，老乌鸦却没有自省的觉悟，它在墙头和屋顶上聚集了一群同伴。与之形成对比的是吴中地区富有的贵族，他们远道而来，带来了可以说话的鹦鹉，价值千金。郑袖手持红绦花，盛放着取自秦宫的碧果，这些美好的事物都被天生灵物的鹦鹉所珍爱。经过这里的行人都必须前来观赏鹦鹉。老乌鸦的一切行为都无法得到记录，但人们仍然传颂着它的夜晚啼叫的曲调。

这首诗词通过对老乌鸦的描写，表达了生活在困境中的孤独和无奈之感。老乌鸦在衰老中失去了食物的来源，被忽视和遭到责骂。与之形成鲜明对比的是富贵人家的贵族和他们养的鹦鹉，他们享受着美好的事物和热闹的生活。整首诗词透露出对社会不公和贫富差距的思考，以及对被遗忘和边缘化的弱者的同情和关注。

这首诗词通过对老乌鸦和鹦鹉的对比，呈现了不同生活境遇下的差异与反差。它以简洁而生动的语言描绘了老乌鸦的生活状态，通过对景物和人物的描写，传达了作者对社会现象的思考和对弱者命运的关切。整首诗词以寓言的形式，让读者在对比和反思中体味生活的无常和不公，引发对人性和社会问题的深入思考。

niǎo yè tí
鸟夜啼

lǎo wū qī qī fēi qiě hào, chén lái zhī shàng zhuó chǔ táo.
老乌棲棲飞且号，晨来枝上啄楮桃。
chǔ táo yǐ kōng chǔ yè sǐ, yóu zhuó kū zhī mì chóng yǐ.
楮桃已空楮叶死，犹啄枯枝觅虫蚁。
lǎo wū fù fēn hé qí pín, wèi tí yǐ bèi lín gōng chēn.
老乌赋分何其贫，未啼已被邻公嗔。
xū jiē lǎo wū bù zì xǐng, qiáng tóu wū shàng fēn chéng qún.
吁嗟老乌不自省，墙头屋上纷成群。
wú zhōng guì yóu zhòng yīng wǔ, qiān jīn yuǎn zhì néng yán yǔ.
吴中贵游重鹦鹉，千金远致能言语。
huā dǐ hóng tāo zhèng xiù qíng, pán zhōng bì guǒ qín gōng qǔ,
花底红绦郑袖擎，盘中碧果秦宫取，
tiān shēng líng wù dé rén lián, guò zhě xū lái yīng wǔ biān.
天生灵物得人怜，过者须来鹦鹉边。
lǎo wū shì shì wú zú lù, rén jiān yóu chuán yè tí qū.
老乌事事无足录，人间犹传夜啼曲。