“看山忆独寻”的意思及全诗出处和翻译赏析

寄上舍人叔

车马朝初下，看山忆独寻。
会知逢水尽，且爱入云深。
残雨开斜日，新蝉发迥林。
阮咸虽别巷，遥识此时心。

译文：

给舍人叔收到

车马朝早刚下山，望着山峦想起独自寻觅的往事。
我知道碰到水源尽头，更喜欢进入深山之中。
轻雨散开，露出斜阳，新的蝉声从远处的林中传来。
阮咸虽然离开了巷口，却远远地能感受到此刻的心情。

诗意：

这首诗描绘了一个人在早晨出发，在车马上欣赏到美丽的山景，引发了他对过去往事的回忆。他欣赏自然美景的同时，也感受到了人生的飘忽和无常。作者通过描述山水和自然景观的变化，表达了自己的情感和心境。

赏析：

这首诗以朝代特有的山水意境描绘了一个人在旅途中思考回忆的心情。作者使用简洁而生动的语言，让读者感受到了早晨的清新和自然景色的美丽。

诗中的"看山忆独寻"表达了作者在山水之间反思过去的经历和感受。"会知逢水尽，且爱入云深"描绘了作者对自然山水景色的喜爱和向往，同时也暗示了人生的追求与变化。

"残雨开斜日，新蝉发迥林"以生动的形象描绘了早晨的景色，给读者带来感官上的享受，也让人感受到时间的流逝和自然的变化。

最后两句"阮咸虽别巷，遥识此时心"表达了作者离开了熟悉的环境，但仍能远远地感受到此刻的心情。这既是作者对自己心灵的抒发，也是对读者展示了一种思考和体悟生活的态度。

jì shàng shè rén shū
寄上舍人叔

chē mǎ cháo chū xià, kàn shān yì dú xún.
车马朝初下，看山忆独寻。
huì zhī féng shuǐ jǐn, qiě ài rù yún shēn.
会知逢水尽，且爱入云深。
cán yǔ kāi xié rì, xīn chán fā jiǒng lín.
残雨开斜日，新蝉发迥林。
ruǎn xián suī bié xiàng, yáo shí cǐ shí xīn.
阮咸虽别巷，遥识此时心。