“屹立风雨外”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题君山爱松轩》是宋代诗人李吕的作品。这首诗以君山上的一株松树为题材，通过描绘松树的形象，表达了作者对坚贞、久耐的追求，并以此寄托了自己的理想和人生态度。

译文：
在青青窗外的松树，高高低低像一顶羽盖。
无论是霜雪的清晨，它屹立在风雨之外。
深深扎根滋养着茯苓，它可以坐千年等待。
世间的情况炎热而凉薄，一天之内多少变化。
这个物体独自坚贞不屈，雅志就在于长久耐受。
它清澈的声音传遍万壑，时常奏响庄生的音律。

诗意：
这首诗通过描绘君山上的一株松树，表达了作者对坚贞不屈、久耐不变的追求。松树高高低低，犹如羽毛覆盖，无论风雨严寒，它都屹立不倒。松树深深扎根，滋养着茯苓，可以等待千年。与世俗的喧嚣相比，松树展现了独特的坚贞品质，它代表了作者追求高尚志向的理想和人生态度。诗中还描述了松树清澈的声音在万壑间传扬，奏响庄生的音律，暗示着作者希望自己的理念和信念能够传世流传，产生深远影响。

赏析：
这首诗以松树为象征，通过对松树的描绘，抒发了作者对坚贞、久耐、高尚品质的追求。松树作为一种常绿植物，具有顽强的生命力和不屈的精神，成为了作者理想追求的象征。作者通过对松树的赞美，表达了自己对于追求高尚境界、坚持信念的渴望。松树的清澈声音在万壑间传遍，奏响庄生的音律，这种形象的描绘使诗歌更富有韵律感和音乐感。整首诗通过对松树形象的细腻描绘，以及对人生态度的表达，展示了作者的情感与思想，给人以启迪和思考。

tí jūn shān ài sōng xuān
题君山爱松轩

qīng qīng chuāng wài sōng, gāo xià rú yǔ gài.
青青窗外松，高下如羽盖。
bù lùn shuāng xuě chén, yì lì fēng yǔ wài.
不论霜雪晨，屹立风雨外。
shēn gēn yǎng fú líng, qiān suì zuò kě dài.
深根养茯苓，千岁坐可待。
shì qíng kǔ yán liáng, yī rì jǐ biàn tài.
世情苦炎凉，一日几变态。
cǐ wù dú jiān zhēn, yǎ zhì zài jiǔ nài.
此物独坚贞，雅志在久耐。
qīng shēng wàn hè chuán, shí zòu zhuāng shēng lài.
清声万壑传，时奏庄生籁。