“儿女牵衣团栾处”的意思及全诗出处和翻译赏析

《金缕曲/贺新郎》是宋代刘辰翁创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
拍瓮春醅动。洞庭霜、压绿堆黄，林苞堪贡。
况有老人潭边菊，摇落赏心入梦。
数百岁、半来许中。儿女牵衣团栾处，绕公公、愿献生申颂。
公性歰，待重风。人生一笑何时重。
奈今朝、有客无鱼，有鱼留冻。
何似尊前斑斓起，低唱浅斟齐奉。
也不待、烹龙炰凤。
此会明年知谁健，说边愁、望断先生宋。
醒最苦，醉聊共。

诗意：
《金缕曲/贺新郎》描绘了春天的景象，表达了对美好时光的珍惜和对生命的思考。诗中以洞庭湖、林苞等景物作为背景，通过描绘春日的美景和人们的欢聚，展现了生命的短暂和人生的无常。诗人抒发了自己对时光流转的感慨，以及对生活中欢笑与忧愁的体验。

赏析：
这首诗词以细腻的语言描绘了春日的景色和人们的欢聚场景。诗人通过描绘洞庭湖上的霜、林苞的景象，以及老人潭边的菊花摇落，表达了春日的美好和时光的流转。诗中儿女围绕着公公团聚，愿意献上最真挚的赞美，展示了家庭的温暖和对长辈的敬爱。诗人同时也思考了人生的无常和时光的流逝，反问了何时能重拾人生中的笑容。在诗的最后，诗人以对客人的招待为引子，表达了对现实中的欢乐和困境的思考。诗词以简洁的语言描绘了丰富的意境，通过景物描写和人物形象塑造，展示了作者对生命、时光和人情的感悟。

整首诗词以抒情的笔调展示了对美好时光的追忆和对生命的思索。通过对自然景物的描绘以及人物形象的塑造，诗人把握了时光流转的主题，表达了对生命短暂性的思考和对人情世故的感慨。这首诗词以细腻的笔触和深邃的意境，展现了刘辰翁独特的艺术风格，同时也反映了宋代文人对生命和人情的深刻关注。

jīn lǚ qǔ hè xīn láng
金缕曲/贺新郎

pāi wèng chūn pēi dòng.
拍瓮春醅动。
dòng tíng shuāng yā lǜ duī huáng, lín bāo kān gòng.
洞庭霜、压绿堆黄，林苞堪贡。
kuàng yǒu lǎo rén tán biān jú, yáo luò shǎng xīn rù mèng.
况有老人潭边菊，摇落赏心入梦。
shù bǎi suì bàn lái xǔ zhōng.
数百岁、半来许中。
ér nǚ qiān yī tuán luán chù, rào gōng gōng yuàn xiàn shēng shēn sòng.
儿女牵衣团栾处，绕公公、愿献生申颂。
gōng xìng sè, dài zhòng fēng.
公性歰，待重风。
rén shēng yī xiào hé shí zhòng.
人生一笑何时重。
nài jīn zhāo yǒu kè wú yú, yǒu yú liú dòng.
奈今朝、有客无鱼，有鱼留冻。
hé sì zūn qián bān lán qǐ, dī chàng qiǎn zhēn qí fèng.
何似尊前斑斓起，低唱浅斟齐奉。
yě bù dài pēng lóng páo fèng.
也不待、烹龙炰凤。
cǐ huì míng nián zhī shuí jiàn, shuō biān chóu wàng duàn xiān shēng sòng.
此会明年知谁健，说边愁、望断先生宋。
xǐng zuì kǔ, zuì liáo gòng.
醒最苦，醉聊共。