“尘寰元有清吟处”的意思及全诗出处和翻译赏析

《登白云绝顶》是宋代刘过的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

雨停之后，新晴的天空还带着些许寒意，我有些不敢离开住处。透过窗户，一帘秋色充满了窗前的栏杆。我渴望去探索大地的广袤，但必须攀登高峰的八百级盘道。历代以来，逃避尘世的人像秦朝的妇女一样，避开了繁忙的生活，而突然出现的客人则如同汉朝的士人，心生惊讶。然而，尘世间总有些地方能够让人心灵清净，我便像在三座山峰和蓬莱仙岛间徜徉般去欣赏这片风景。

诗意：
这首诗以登高望远的题材，表达了诗人对自然景色的向往和对世俗尘嚣的厌倦。诗中通过描绘雨后的新晴景色、秋天的景色和攀登高峰的艰巨，表达了诗人对自由、远离尘世和追求心灵净化的渴望。同时，诗人也借景抒发了对过去时代的向往和对清幽之地的追寻，以此呼应了人们对于心灵栖息之处的向往。

赏析：
《登白云绝顶》这首诗采用了典型的山水田园描写方式，以自然景色为背景，通过描绘具体的自然景物和场景，抒发了诗人内心深处的情感和思想。诗中运用了丰富的意象和比喻，如“一帘秋色满阑干”表达了秋天景色的美丽和辽阔，而“须上高峰八百盘”则形象地描绘了攀登高峰的困难和艰险。

诗人通过对自然景色的描绘，表达了对世俗繁华的厌倦和对自由远离尘嚣的向往。诗中的“秦妇子”和“汉衣冠”象征着逃避尘世和追求自由的人们，与诗人的心境形成了对照。最后，诗人寻找到了一片清净之地，用“三山蓬岛”来比喻这个地方，展现了人们对心灵栖息之处的向往。

整首诗以自然景色为基调，通过描绘具体的景物和场景，表达了诗人内心的情感和思想。同时，诗中也体现了宋代文人的某种精神追求，即追求心灵的自由和净化。这首诗以简洁明快的语言，生动地描绘了山水景色，展示了诗人的情感和思考，给人以深深的思索和遐想。

dēng bái yún jué dǐng
登白云绝顶

yǔ bà xīn qíng qiè sù hán, yī lián qiū sè mǎn lán gān.
雨罢新晴怯宿寒，一帘秋色满阑干。
yù qióng dà dì sān qiān jiè, xū shàng gāo fēng bā bǎi pán.
欲穷大地三千界，须上高峰八百盘。
lěi shì bì rén qín fù zi, yī shí jīng kè hàn yì guān,
累世避人秦妇子，一时惊客汉衣冠，
chén huán yuán yǒu qīng yín chù, biàn zuò sān shān péng dǎo kàn.
尘寰元有清吟处，便作三山蓬岛看。