“流水通归梦”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送司空文明归江上旧居》是一首唐代诗词，作者是李端。以下是诗词的中文译文：

野菊有黄花，
送君千里还。
鸿来燕又去，
离别惜容颜。
流水通归梦，
行云失故关。
江风正摇落，
宋玉莫登山。

诗意和赏析：
这首诗描绘了送别司空文明归江上旧居的情景，表达了离别之情和对友人的思念之情。

首句“野菊有黄花”，以自然景物来开篇。野菊黄花的形象象征着秋天的季节，也暗示着诗人与友人的分离。接着，“送君千里还”，表达了诗人将要送友人离去千里之遥的情感。

第二句“鸿来燕又去”，以候鸟的迁徙来比喻友人的离去，揭示了人世间的离散和变迁。诗人在此表达了对友人的留恋之情。

第三句“流水通归梦，行云失故关”，通过流水和行云的比喻，诗人表达了对友人归乡的向往和思念。流水通归梦，意味着友人回到故乡的梦想已经实现，而行云失故关则暗示着友人已经离开了曾经的交往圈子。

最后两句“江风正摇落，宋玉莫登山”，以江风摇落的景象和对宋玉的警示来结束诗篇。江风摇落预示着秋天的深入，暗示着友人离去的时节已至。而宋玉莫登山的句子则是对友人的忠告，表达了诗人的关切之情，希望友人能够珍惜自己的身体和生命。

综合来看，这首诗词通过描绘自然景物和借物抒情的手法，表达了诗人对友人离别的思念和对友人未来的期许。同时，诗中也融入了对时节变迁和人生无常的深刻感悟，传递了一种淡泊宁静的情怀。

sòng sī kōng wén míng guī jiāng shàng jiù jū
送司空文明归江上旧居

yě jú yǒu huáng huā, sòng jūn qiān lǐ hái.
野菊有黄花，送君千里还。
hóng lái yàn yòu qù, lí bié xī róng yán.
鸿来燕又去，离别惜容颜。
liú shuǐ tōng guī mèng, xíng yún shī gù guān.
流水通归梦，行云失故关。
jiāng fēng zhèng yáo luò, sòng yù mò dēng shān.
江风正摇落，宋玉莫登山。