“何时业债尽”的意思及全诗出处和翻译赏析

《自叹》是宋代诗人刘过创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
群公更屋居，
官贵辄鼎台。
艳妆照珠翠，
寒谷嘘春回。
书生穷蹇甚，
一笑百祸胎。
何时业债尽，
面目还本来。

诗意：
这首诗词表达了作者对社会现象的反思和自我抒发的情感。诗中描绘了群公（指朝廷官员）频繁更换官职、居住地，官位高贵者居于鼎台之上；而女性则穿着华丽的妆容，照亮了寒谷，唤醒了沉睡的春天。然而，书生却陷入了极度的贫困和困顿之中，轻笑一下就会引发百般祸患。诗人自问何时才能偿还自己的债务，恢复原本的面貌。

赏析：
《自叹》以对比的手法，展现了宋代社会的一些现象和对人生的思考。诗中对群公和女性所处的境遇进行了描绘，群公更迭官职、居所的频繁变动，以及女性的妆容等，反映出当时社会的繁华和变动。而与之形成强烈对照的是书生的穷困和困顿，他的一笑竟会引发百般祸患，暗示了社会对知识分子的不公与压迫。诗人通过这种对比，表达了对社会现象的不满和对自身处境的痛苦感叹。

最后两句“何时业债尽，面目还本来”，表达了作者对自己境况的思索和期盼。业债指的是作者承受的种种困境和压力，诗人希望能够还清这些债务，恢复自己最本真的面貌。这种渴望回归本真的情感，反映了诗人对社会现实的反思和对个人命运的追求。

总体而言，《自叹》通过对社会现象的描绘和对个人命运的思考，展现了作者对宋代社会的不满和对自身处境的痛苦感叹，同时也表达了对个人命运的追求和对社会现实的反思。

zì tàn
自叹

qún gōng gèng wū jū, guān guì zhé dǐng tái.
群公更屋居，官贵辄鼎台。
yàn zhuāng zhào zhū cuì, hán gǔ xū chūn huí.
艳妆照珠翠，寒谷嘘春回。
shū shēng qióng jiǎn shén, yī xiào bǎi huò tāi.
书生穷蹇甚，一笑百祸胎。
hé shí yè zhài jǐn, miàn mù huán běn lái.
何时业债尽，面目还本来。