“犹有太平遗老在”的意思及全诗出处和翻译赏析

《汴京纪事二十首 其一》是刘子翚创作的一首诗词，描绘了宋代汴京（今河南开封）的景象和时代的动荡。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
帝城王气杂妖氛，
胡虏何知屡易君。
犹有太平遗老在，
时时洒泪向南云。

诗意：
这首诗描绘了汴京的景象，以及时代的动荡和政治的不稳定。帝王的威严与妖邪的气息混杂在一起，表现了朝代的变迁和权力的易主。然而，即使在这样的动荡时期，仍有一些老人保留着太平时期的记忆，他们时常向南望，心中洒下忧伤的泪水。

赏析：
这首诗以简练的语言揭示了宋代汴京的时代氛围。"帝城"指的是汴京，"王气"指的是帝王的威严和统治力。"妖氛"则暗示了一些邪恶和不祥的气息。"胡虏"是指外族的侵略者，"屡易君"说明了宋代政权的频繁更迭。

然而，诗人通过"犹有太平遗老在"的描述，表达了一种对过去太平盛世的怀念和对当前动荡时局的忧虑。这些"太平遗老"是那些经历过太平时期的老人，他们保留着对和平时光的深切记忆。"时时洒泪向南云"则表达了他们内心的悲伤和对逝去时光的思念。

整首诗通过简洁而富有意境的语言描绘了汴京的景象和时代的变迁，展现了作者对时局的担忧和对太平年代的向往。通过这首诗，读者可以感受到宋代汴京的动荡和变化，以及人们对太平时期的追忆之情。

biàn jīng jì shì èr shí shǒu qí yī
汴京纪事二十首 其一

dì chéng wáng qì zá yāo fēn, hú lǔ hé zhī lǚ yì jūn.
帝城王气杂妖氛，胡虏何知屡易君。
yóu yǒu tài píng yí lǎo zài, shí shí sǎ lèi xiàng nán yún.
犹有太平遗老在，时时洒泪向南云。