“老树零落烟云凄”的意思及全诗出处和翻译赏析

老树零落烟云凄”出自宋代刘子翚的《橙子四首》, 诗句共7个字,诗句拼音为:lǎo shù líng luò yān yún qī,诗句平仄:仄仄平仄平平平。

“老树零落烟云凄”全诗

《橙子四首》
宋代   刘子翚
自从天籞守吏散,老树零落烟云凄
今朝我为作知已,小摘秋风黄欲齐。

分类:

作者简介(刘子翚)

刘子翚头像

刘子翚(huī)(1101~1147)宋代理学家。字彦冲,一作彦仲,号屏山,又号病翁,学者称屏山先生。建州崇安(今属福建)人,刘韐子,刘子羽弟。以荫补承务郎,通判兴化军,因疾辞归武夷山,专事讲学,邃于《周易》,朱熹尝从其学。著有《屏山集》。

《橙子四首》刘子翚 翻译、赏析和诗意

《橙子四首》是宋代诗人刘子翚的作品。这首诗以橙子为主题,通过描绘橙子的变化和作者的心情,表达了对时光流转的感慨和对友情的珍重。

诗词的中文译文如下:
自从天籞守吏散,
老树零落烟云凄。
今朝我为作知已,
小摘秋风黄欲齐。

诗意:
《橙子四首》以橙子为象征,通过描绘橙子的变化,抒发了作者对时光流逝和人事变迁的感慨之情。诗中提到了"天籞守吏散",意味着曾经守护橙子的天神离去,使得橙树老去、零落,营造出一种凄凉的烟云氛围。然而,在这样的情境下,诗人依然找到了一份知已,他在秋日的清晨采摘橙子,感受到了秋风的清凉,同时也表达了对友情的珍重之情。

赏析:
这首诗通过对橙子的描绘,抒发了作者对光阴易逝、岁月变迁的感慨。橙子在诗中象征着生命的短暂和无常,而老树的零落和凄凉的烟云则进一步强调了时光的无情流转。然而,诗人在这样的背景下,通过"我为作知已"这一句,表达了对友情的重视和珍惜。在秋风的吹拂下,他小心翼翼地采摘橙子,感受到了秋天的气息,这也象征着他与知己共同分享生活中的美好瞬间。整首诗以简洁清新的语言,传达了作者对友情的真挚情感,同时也呈现了对逝去时光的思考和感慨。

通过这首诗词,我们可以感受到作者对友情的真挚珍重之情,同时也引发了对光阴易逝和生命无常的深思。诗人通过橙子这一富有生命力的形象,将人与自然、友情与时光巧妙地融合在一起,给人以启示和思考。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“老树零落烟云凄”全诗拼音读音对照参考

chéng zǐ sì shǒu
橙子四首

zì cóng tiān yù shǒu lì sàn, lǎo shù líng luò yān yún qī.
自从天籞守吏散,老树零落烟云凄。
jīn zhāo wǒ wèi zuò zhī yǐ, xiǎo zhāi qiū fēng huáng yù qí.
今朝我为作知已,小摘秋风黄欲齐。

“老树零落烟云凄”平仄韵脚

拼音:lǎo shù líng luò yān yún qī
平仄:仄仄平仄平平平
韵脚:(平韵) 上平八齐   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“老树零落烟云凄”的相关诗句

“老树零落烟云凄”的关联诗句

网友评论


* “老树零落烟云凄”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“老树零落烟云凄”出自刘子翚的 《橙子四首》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

诗句汉字解释

您也许还喜欢