“千亩何须羡渭滨”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《次韵温其种竹诗》

温其种竹应须我辈人，
茅檐对此可忘贫。
欹风带雨看无厌，
淡夜寒绡画不真。
青女侵凌余瘦节，
箨龙盘屈更分身。
会裁一管招鸣凤，
千亩何须羡渭滨。

中文译文：
种竹的事情应该由我们这一辈人来做，
茅檐下观赏竹子的美景，可让人忘却贫困。
斜风带着雨水，观赏竹子没有厌倦之感，
淡淡的夜色中，寒冷的细雨洒在轻纱上，画面却显得不真实。
青翠的竹子侵袭了我瘦弱的身躯，
竹叶像龙一样盘旋曲折，更显得灵动多变。
我将裁剪一段竹管，以引来鸣凤的声音，
为何还需要羡慕渭滨那千亩的竹海呢？

诗意与赏析：
这首诗是宋代刘子翚的作品，以种竹为主题，表达了作者对竹子的热爱和对生活的感悟。

首先，作者强调了种竹应该由我们这一代人去承担，体现了对传统文化的传承责任感。他说茅檐下观赏竹子的美景，可以让人忘却贫困，这种观点体现了作者对竹子的赞美和对生活的积极态度。

诗中描绘了欹风带雨的情景，作者观赏竹子的时候没有感到厌倦，这表达了他对竹子的无尽喜爱和对大自然的敬畏之情。

接着，作者以淡夜的寒冷为背景，描写了竹叶在寒绡中的画面。他说画面不真实，可能意味着作者认识到世界的表象与内在的真实之间的差异，启示人们要超越表面现象去寻找真实的美。

下一节诗中，青女侵凌余瘦节，箨龙盘屈更分身，表达了竹子的生命力和灵动性。竹子弯曲的身姿和盘旋的竹叶给人以生机勃勃的感觉，同时也反映了作者个人的柔韧与坚韧。

最后两句诗，作者表示他将裁剪一段竹管，以引来鸣凤的声音。这体现了作者对美的追求和对竹子的艺术创造力。他说千亩竹海不值得羡慕，暗示了在小小的一段竹管中，也能体现出无限的美与价值。这句话也可以理解为作者对生活的独立见解，认为人们不应该盲目追求外部的名利，而是应该在有限的条件下发挥自己的才华和智慧。

整首诗以种竹为线索，通过描绘竹子的美丽和生命力，表达了作者对生活的热爱和对追求美的理解。同时，诗中融入了对自然的赞美和对社会裁一管招鸣凤，
千亩何须羡渭滨。

中文译文：
我将裁剪一段竹管，以引来鸣凤的声音，
为何还需要羡慕渭滨那千亩的竹海呢？

诗意与赏析：
这两句是《次韵温其种竹诗》的结尾，表达了作者对竹子的创造力和对虚荣的反思。

作者表示他将裁剪一段竹管，通过吹奏竹管引来鸣凤的声音。这里的鸣凤可以理解为美好的事物或艺术创作的象征，竹管则是作者实现自己创造力的工具。这句话表达了作者对美的追求和对艺术创作的渴望，同时也传达了他对竹子的敬重，将竹子与艺术完美地结合在一起。

最后一句诗问道，为何还需要羡慕渭滨那千亩的竹海呢？渭滨指的是古代著名的竹海景观，因其广阔壮观而令人羡慕。但作者用反问的方式表达了自己的观点，认为一个小小的竹管所创造的美与价值已经足够，不需要羡慕他人拥有更多的资源或财富。

这两句诗传递了作者对独立创作和追求内心真实美的态度。他鼓励人们不要盲目追求外在的虚荣和物质，而是要在自己的有限条件下发挥才华和创造力，创造出真正有意义的作品。这种内心自由与满足的态度与竹子的自然生长和内在美相呼应。

总的来说，这首诗以描写竹子为主题，通过表达对竹子的热爱、对生活的感悟以及对艺术创作的追求，展现了作者独特的思想和情感。同时，诗中融入了对自然的赞美和对社会价值观的思考，给人以启示和思考的余地。

cì yùn wēn qí zhǒng zhú shī
次韵温其种竹诗

zhǒng zhú yīng xū wǒ bèi rén, máo yán duì cǐ kě wàng pín.
种竹应须我辈人，茅檐对此可忘贫。
yī fēng dài yǔ kàn wú yàn, dàn yè hán xiāo huà bù zhēn.
欹风带雨看无厌，淡夜寒绡画不真。
qīng nǚ qīn líng yú shòu jié, tuò lóng pán qū gèng fēn shēn.
青女侵凌余瘦节，箨龙盘屈更分身。
huì cái yī guǎn zhāo míng fèng, qiān mǔ hé xū xiàn wèi bīn.
会裁一管招鸣凤，千亩何须羡渭滨。