“浊醪勿虚杯”的意思及全诗出处和翻译赏析

《同范智闻五月十四日夜赏月》是宋代刘子翚创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

微风净郊原，暮色含清夏。
微风轻抚着郊野，夜色中弥漫着夏日的清新气息。

层巅月欲上，炯炯木叶罅。
月亮正要升到树梢，木叶间透出明亮的光芒。

丰姿一发亏，爽气千毫射。
月色渐渐黯淡，清爽的气息却传遍千里。

流光不著地，黄抹溪西舍。
月光如流水般倾泻而下，染黄了溪水和西边的房屋。

翩然释峤飞，云流鳞鳞化。
云彩轻盈地飘来飘去，宛如一条条鳞片在流动。

常恐螺髻青，失此骊珠挂。
常常担心自己的发髻已经变白，失去了佩戴这颗美丽明珠的机会。

奇观天所吝，老眼得屡借。
这样的美景天地难得赐予，年迈的眼睛多次借来欣赏。

不嫌神太清，跣立高梧下。
对于如此清幽的景色，作者并不觉得过于空灵，他光着脚站在高大的梧桐树下。

故人肯留连，一笑偶良夜。
故友愿意与我一同停留，共享这美好的夜晚，我们相互一笑。

浊醪勿虚杯，庭缟醉可藉。
不要空杯敬我浊酒，庭院里的白衣可供你醉倒。

这首诗词描绘了一个五月的夜晚，微风拂过郊野，夜色中散发着夏日的清新气息。月亮渐渐升起，映照在树梢上，而月光透过树叶的缝隙，散发出明亮的光芒。随着时间的推移，月色逐渐黯淡，但清爽的气息却仍然弥漫在空气中。月光如流水般倾泻而下，沾染了溪水和房屋的黄色。云彩飘动不定，宛如一条条鳞片在流动。作者担心自己的发髻已经变白，错失了佩戴明珠的机会。然而，他仍然能够借老眼来欣赏这美景。作者站在高大的梧桐树下，感叹这样的景色并不过于空灵，而是令人心旷神怡。故友愿意与他共同停留，一同享受这美好的夜晚，彼此相互一笑。饮酒时，作者提醒朋友不要空杯敬他浊酒，而是可以借助庭院的白衣来醉倒。

这首诗词以清新、明亮的笔触描绘了一个五月夜晚的赏月景象，将自然景色与作者的情感融合在一起。诗中运用了丰富的意象描绘，如微风净郊原、炯炯木叶罅、云流鳞鳞化等，使整首诗词充满了生动的画面感。通过描绘夜晚的月色和清爽的气息，作者表达了对美景的欣赏和敬畏之情。诗词的结尾以朋友共赏的情景作为收束，展现了作者与友人共享美好时刻的愿望。

这首诗词的赏析在于其细腻的描绘和清新的氛围，通过对自然景色的观察和感受，诗人将读者带入一个宁静而美丽的夜晚。诗中运用了对比手法，如微风与暮色、月光与木叶、清爽与黯淡等，使诗词更具层次感和张力。同时，诗人通过对自己年老眼睛的描写，表达了对美景的珍惜和对时光流转的感慨。最后，作者以朋友的留连和共享美酒作为结尾，展现了人与人之间的情感交流和友谊的珍贵。

总之，这首诗词以优美的语言和精妙的描写，展现了作者对五月夜晚的赏月景象的感受和情感。读者在赏析中可以感受到自然的美妙和人情的温暖，同时也引发对时光流转和友谊之珍贵的思考。

tóng fàn zhì wén wǔ yuè shí sì rì yè shǎng yuè
同范智闻五月十四日夜赏月

wēi fēng jìng jiāo yuán, mù sè hán qīng xià.
微风净郊原，暮色含清夏。
céng diān yuè yù shàng, jiǒng jiǒng mù yè xià.
层巅月欲上，炯炯木叶罅。
fēng zī yī fà kuī, shuǎng qì qiān háo shè.
丰姿一发亏，爽气千毫射。
liú guāng bù zhe dì, huáng mǒ xī xī shě.
流光不著地，黄抹溪西舍。
piān rán shì jiào fēi, yún liú lín lín huà.
翩然释峤飞，云流鳞鳞化。
cháng kǒng luó jì qīng, shī cǐ lí zhū guà.
常恐螺髻青，失此骊珠挂。
qí guān tiān suǒ lìn, lǎo yǎn dé lǚ jiè.
奇观天所吝，老眼得屡借。
bù xián shén tài qīng, xiǎn lì gāo wú xià.
不嫌神太清，跣立高梧下。
gù rén kěn liú lián, yī xiào ǒu liáng yè.
故人肯留连，一笑偶良夜。
zhuó láo wù xū bēi, tíng gǎo zuì kě jí.
浊醪勿虚杯，庭缟醉可藉。