“乱后惟忧死”的意思及全诗出处和翻译赏析

《杖藜》是宋代刘子翚的一首诗词。这首诗词描绘了作者在乱世之后的忧愁和追求安宁的心情。

诗词的中文译文如下：

乱后惟忧死，
无心问岁华。
故园依草莽，
今日见梅花。
闽俗尝三饭，
僧房但一茶。
海濒犹未稳，
更拟访仙槎。

这首诗词充满了忧愁和思考。作者在乱世之后，心中充满了对生死的忧虑，对光阴流逝的淡漠。他回忆起故园，那座被草木遮蔽的家园，而今天却只能看到凋谢的梅花，这种对故园的思念和对时光的感慨透露出浓厚的忧伤情绪。

诗中还描绘了作者的生活环境。他提到了闽俗尝三饭，意味着平凡的民众尝尽了生活的艰辛和疾苦，而僧房却只有一茶，暗示佛门清净，追求心灵的安宁与超脱。作者在这个动荡不安的时代中，渴望追求内心的宁静，寻求一份超脱尘世的心境。

最后两句表达了作者进一步寻求安稳和精神寄托的意愿。海濒犹未稳，意味着海边的境况仍然不稳定，这里可以理解为社会的动荡不安；而“访仙槎”则暗示了作者对超越尘世的仙境的向往和追求。这种向往可能是对理想境界的渴望，也可以理解为对心灵净化和超脱的追求。

总的来说，《杖藜》通过描绘作者的忧愁、对故园的怀念和对宁静心境的追求，表达了在乱世中追求安宁与超脱的心情。这首诗词以简洁的语言展示了作者的内心思绪，给人以深思与共鸣。

zhàng lí
杖藜

luàn hòu wéi yōu sǐ, wú xīn wèn suì huá.
乱后惟忧死，无心问岁华。
gù yuán yī cǎo mǎng, jīn rì jiàn méi huā.
故园依草莽，今日见梅花。
mǐn sú cháng sān fàn, sēng fáng dàn yī chá.
闽俗尝三饭，僧房但一茶。
hǎi bīn yóu wèi wěn, gèng nǐ fǎng xiān chá.
海濒犹未稳，更拟访仙槎。