“游鲦岂解吾曹意”的意思及全诗出处和翻译赏析
“游鲦岂解吾曹意”全诗
游鲦岂解吾曹意,聊复蓬头坐钓矶。
分类:
作者简介(刘子翚)
刘子翚(huī)(1101~1147)宋代理学家。字彦冲,一作彦仲,号屏山,又号病翁,学者称屏山先生。建州崇安(今属福建)人,刘韐子,刘子羽弟。以荫补承务郎,通判兴化军,因疾辞归武夷山,专事讲学,邃于《周易》,朱熹尝从其学。著有《屏山集》。
《次韵六四叔村居即事十二绝》刘子翚 翻译、赏析和诗意
《次韵六四叔村居即事十二绝》是宋代刘子翚创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。
译文:
酒恶时来漱浅溪,
玉池汩汩自生肥。
游鲦岂解吾曹意,
聊复蓬头坐钓矶。
诗意:
这首诗描绘了作者六四叔在乡村居住时的闲适情景。他喜欢在清澈的溪水中漱洗,这使他感到神清气爽。在他的庭院里有一个玉池,水源丰沛,池中的水草葱茏,为他的生活增添了生机。尽管游鱼在水中自由自在地游动,但它们并不了解作者的心情,只是他的坐钓矶上有时会有些许收获。
赏析:
这首诗通过描绘村居中的景物和作者的行为,展示了一种宁静自然的生活状态。诗中的浅溪和玉池代表了自然界的美好景色,清澈的水流和茂盛的水草营造出宁静和谐的氛围。作者用"酒恶时来漱浅溪"的描写,表达了他对自然的喜爱和对清新的水源的追求。这种与自然相融合的态度体现了宋代文人的生活理念,他们追求与自然的和谐,远离尘嚣,享受宁静。
诗的最后两句"游鲦岂解吾曹意,聊复蓬头坐钓矶"则表达了作者的心境。游鱼在水中畅游,不解作者的心意,而作者则蓬头坐在钓鱼的矶头,以一种闲适的姿态与自然相处。这种态度展示了作者对世俗烦扰的超脱和对自由自在的追求。通过与自然的亲近和对宁静的追求,作者在乡村中找到了一种安宁和满足。
整首诗以简洁的语言勾勒出宁静的村居景象,表达了作者对自然和宁静生活的向往。它饱含着宋代文人的生活情趣和对自然的热爱,同时也反映了他们超脱尘世的心态。这首诗通过写景写意的手法,使读者感受到了宁静与自由的美好,传达了一种追求宁静生活的心境。
“游鲦岂解吾曹意”全诗拼音读音对照参考
cì yùn liù sì shū cūn jū jí shì shí èr jué
次韵六四叔村居即事十二绝
jiǔ è shí lái shù qiǎn xī, yù chí gǔ gǔ zì shēng féi.
酒恶时来漱浅溪,玉池汩汩自生肥。
yóu tiáo qǐ jiě wú cáo yì, liáo fù péng tóu zuò diào jī.
游鲦岂解吾曹意,聊复蓬头坐钓矶。
“游鲦岂解吾曹意”平仄韵脚
平仄:平平仄仄平平仄
韵脚:(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。