“书生空有泪成行”的意思及全诗出处和翻译赏析
“书生空有泪成行”全诗
国母已无心听政，书生空有泪成行。
分类：
作者简介(汪元量)
汪元量（1241～1317年后）南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德祐二年（1276）临安陷，随三宫入燕。尝谒文天祥于狱中。元世祖至元二十五年（1288）出家为道士，获南归，次年抵钱塘。后往来江西、湖北、四川等地，终老湖山。诗多纪国亡前后事，时人比之杜甫，有“诗史”之目，有《水云集》、《湖山类稿》。
《醉歌》汪元量 翻译、赏析和诗意
诗词：《醉歌》
朝代：宋代
作者：汪元量
【中文译文】
淮襄州郡尽归降，
鼙鼓喧天入古杭。
国母已无心听政，
书生空有泪成行。
【诗意】
这首诗描绘了一个动荡的时代背景，反映了作者对国家命运和个人境遇的忧虑之情。诗中抒发了对国家的忠诚与担忧、对命运的感慨与无奈，以及对普通百姓的关怀与同情。
【赏析】
这首诗以简洁而凝练的语言，将作者对时局的观察与感受巧妙地融入其中。以下是对每个句子的赏析：
1. "淮襄州郡尽归降"：这句诗以寥寥数字勾勒出国家的危机，表明了各地纷纷降服于敌人的局面。"淮襄州郡"代表整个国家范围，"尽归降"则表明战败的残酷现实。
2. "鼙鼓喧天入古杭"：这句诗描绘了战争的悲壮场面。"鼙鼓喧天"形象地表达了战鼓声隆隆，声势浩大的战争场景，"入古杭"则意味着敌军进犯的严重威胁。
3. "国母已无心听政"：这句诗写出了国家内部的混乱局面。"国母"指的是皇后或皇太后，"无心听政"暗示国家已经无人能够有效地治理，政权已经陷入瘫痪。
4. "书生空有泪成行"：这句诗描绘了普通百姓的苦难遭遇。"书生"代表知识分子、文人，"空有泪成行"表达了书生们内心的悲伤和无奈，他们无力改变国家的命运，只能默默流下悲泣。
总体而言，这首诗以简洁而深沉的语言，通过对国家兴衰和人民苦难的描绘，表达了作者对时局的忧虑与批判。它既是对国家命运的悲歌，也是对普通百姓的关怀和同情之作。
“书生空有泪成行”全诗拼音读音对照参考
zuì gē
醉歌
huái xiāng zhōu jùn jǐn guī xiáng, pí gǔ xuān tiān rù gǔ háng.
淮襄州郡尽归降，鼙鼓喧天入古杭。
guó mǔ yǐ wú xīn tīng zhèng, shū shēng kōng yǒu lèi chéng háng.
国母已无心听政，书生空有泪成行。
“书生空有泪成行”平仄韵脚
平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 (平韵) 下平八庚 (仄韵) 上声二十四迥 (仄韵) 去声二十四敬 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。