“正当七月初三夜”的意思及全诗出处和翻译赏析

《越州歌二十首》是宋代诗人汪元量的作品之一。这首诗描绘了甲子初秋的景象和人们的情感体验。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：

越州歌二十首

甲子初秋柳宿乖，
皇天无雨只空雷。
正当七月初三夜，
帝劝长星酒一杯。

【译文】
初秋的甲子年，柳树凋谢得很早，
天空中只有雷声，却没有雨落。
在这七月初三的夜晚，
皇帝劝长星喝上一杯酒。

【诗意】
这首诗以甲子年初秋的景象为背景，表达了作者对自然和人生的感慨和思考。柳树的凋谢预示着秋天的来临，而天空中的雷声却没有带来雨水，给人一种诡谲和不安的感觉。在这样的夜晚，皇帝劝诫长星喝酒，似乎是为了纾解心中的忧愁和焦虑。

【赏析】
这首诗通过描绘自然景象，抒发了作者对时光流逝和生命短暂的思考。柳宿乖离的形象象征着时光的流转和生命的变迁，而空雷的声音则强调了不确定性和无奈感。整首诗以简洁明快的语言表达了作者对世事无常的感慨，展现了他对时光流逝的敏感和对人生意义的思考。

诗中的帝劝长星酒一杯的场景，可以理解为一种面对困境时的宽慰和放松心情的方式。这或许是作者对生活中的挫折和烦恼的一种回应，通过短暂的放松和享受，来面对人生的波折与无奈。

总的来说，这首诗以简洁而生动的语言描绘了初秋的景象，表达了作者对时光流逝和生命无常的感慨。通过自然景物的描写，诗人抒发了对人生的思考和对困境的应对方式，给人以深思和启示。

yuè zhōu gē èr shí shǒu
越州歌二十首

jiǎ zǐ chū qiū liǔ sù guāi, huáng tiān wú yǔ zhǐ kōng léi.
甲子初秋柳宿乖，皇天无雨只空雷。
zhèng dāng qī yuè chū sān yè, dì quàn zhǎng xīng jiǔ yī bēi.
正当七月初三夜，帝劝长星酒一杯。