“问天乞得片时晴”的意思及全诗出处和翻译赏析

《湖州歌九十八首 其四十一》是宋代汪元量创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
可怜河畔草青青，
锦缆牵江且缓行。
爱此淮南山水好，
问天乞得片时晴。

诗意：
这首诗描绘了湖州的美景。诗人看到河边的青青草地，惋惜河上的锦缆缓慢地牵引着船只行驶。他深深地爱慕湖州的山水之美，向天空祈求一片晴朗的时光。

赏析：
这首诗以简练的语言描绘了湖州的景色和诗人的情感。诗人通过描写河畔的绿草和江上的锦缆，展现了湖州自然景观的美丽和宁静。他对湖州山水的热爱之情溢于言表，表达了对美好天气的渴望和向往。

诗中的“可怜”一词表达了诗人对湖州美景的怜惜之情，也传达出他对景色的赞叹和爱慕之意。通过使用“牵”和“缓行”等词语，诗人将船只行进的缓慢速度与湖州山水的宁静融合在一起，给人一种静谧、舒缓的感觉。

最后两句诗中的“淮南山水好”表达了诗人对湖州山水的喜爱之情，而“问天乞得片时晴”则突出了诗人对晴朗天气的期盼。这种向天求取晴朗天气的情愿，也可被理解为诗人对生活中的美好时光的追求和渴望。

整首诗以简洁的语言和自然的描写，展现了湖州山水的美丽和诗人对自然景观的热爱。通过对景色和情感的交融，诗人传达了自己内心的愿望和对美好时光的追求，给人以宁静、美好的感受。

hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu qí sì shí yī
湖州歌九十八首 其四十一

kě lián hé pàn cǎo qīng qīng, jǐn lǎn qiān jiāng qiě huǎn xíng.
可怜河畔草青青，锦缆牵江且缓行。
ài cǐ huái nán shān shuǐ hǎo, wèn tiān qǐ dé piàn shí qíng.
爱此淮南山水好，问天乞得片时晴。