“将使万里途”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《居拟苏武四首》

皎皎云间月，
灼灼我室闾。
酣歌美长夜，
清辉丽高隅。

这首诗通过描绘明亮的月光照耀云间，照亮了作者的住所。他陶醉在美丽的长夜中，房屋的高隅被清辉点亮。

征夫许报国，
将使万里途。
是时吹寒风，
晨起驱行车。

诗中描绘了一个勇敢的战士，他答应了国家的召唤，将踏上漫长的旅途。此时吹着寒风，清晨起床，准备启程。

仰视天文乖，
俯视长江殊。
良友惜远别，
执手相踟蹰。

作者抬头仰望天空，发现天上的星象不再和以往一样，低头俯视长江，发现长江的景色与平常有所不同。好友们对于远离的分别感到惋惜，他们紧紧握手，相互依依不舍。

清时不屡好，
嘉会难再娱。
万里一失所，
中道将何如。

作者感慨时光荏苒，美好的时光不常出现。珍贵的聚会难以再度重现。万里之行一旦失去目标，前方的路将如何走。

愿子著明誓，
善保千金躯。

作者祝福自己的子孙，希望他们坚守自己的誓言，善待自己的身体，珍惜生命。

这首诗通过描绘月光、长夜、战士出征等场景，表达了作者对理想和责任的追求，以及对友情和珍贵时光的珍视。诗中运用了景物描写、对比手法和寓意等修辞手法，使得诗意深远，给人以启迪和思考。

jū nǐ sū wǔ sì shǒu
居拟苏武四首

jiǎo jiǎo yún jiān yuè, zhuó zhuó wǒ shì lǘ.
皎皎云间月，灼灼我室闾。
hān gē měi cháng yè, qīng huī lì gāo yú.
酣歌美长夜，清辉丽高隅。
zhēng fū xǔ bào guó, jiāng shǐ wàn lǐ tú.
征夫许报国，将使万里途。
shì shí chuī hán fēng, chén qǐ qū xíng chē.
是时吹寒风，晨起驱行车。
yǎng shì tiān wén guāi, fǔ shì cháng jiāng shū.
仰视天文乖，俯视长江殊。
liáng yǒu xī yuǎn bié, zhí shǒu xiàng chí chú.
良友惜远别，执手相踟蹰。
qīng shí bù lǚ hǎo, jiā huì nán zài yú.
清时不屡好，嘉会难再娱。
wàn lǐ yī shī suǒ, zhōng dào jiāng hé rú.
万里一失所，中道将何如。
yuàn zi zhe míng shì, shàn bǎo qiān jīn qū.
愿子著明誓，善保千金躯。