“零落重门半掩关”的意思及全诗出处和翻译赏析

《花蕊夫人故宅二首》是宋代诗人汪元量的作品。这首诗通过描绘花蕊夫人故宅的景象，表达了一种深深的离愁别绪和对逝去时光的怀念之情。

诗意：
诗中的宅前宅后的青山，以及零落的重门和半掩的关，构成了一个寂静而凄美的场景。这里曾经有一位貌美如玉的花蕊夫人，她的容颜已经随着岁月的流转而归于天上。然而，她在世时所创作的宫词百首却永远留在人间。这些宫词，不仅是她个人的才情抒发，也是她与世人交流的桥梁，如今仍流传在人间。

赏析：
《花蕊夫人故宅二首》通过简洁而富有意境的描写，以及对夫人离世的感慨和对宫词的赞美，表达了诗人对逝去时光和美好记忆的思念之情。诗中的青山、重门、关，以及花蕊夫人的归天和宫词的流传，都寄托着诗人对过去的回忆和情感。通过这些意象的营造，诗人成功地刻画出了一幅朦胧而充满诗意的画面，让读者在其中感受到岁月流转和人事如梦的哀怨和深情。

这首诗的美在于它的简约和意境的营造。诗人以几个简短的描写，勾勒出夫人故宅的景象，但其中蕴含的离愁别绪和对逝去时光的怀念之情却触动着读者的心弦。通过对花蕊夫人的形象和她的作品的描写，诗人将时光的流转和人事的更迭与艺术的传承和永恒联系在一起，使这首诗具有了更深层次的含义。

这首诗揭示了人生的短暂和时光的无常，以及艺术作品在其中扮演的角色。宫词作为花蕊夫人与世人沟通的方式，成为了她与人间的纽带，而她的离世则将她本人变成了传说中的存在。诗人通过这种方式，传达了对艺术的赞美和对逝去时光的怀念之情，使读者在阅读中体味到人生的脆弱和艺术的永恒。

huā ruǐ fū rén gù zhái èr shǒu
花蕊夫人故宅二首

zhái qián zhái hòu hǎo qīng shān, líng luò zhòng mén bàn yǎn guān.
宅前宅后好青山，零落重门半掩关。
yù mào jiǔ guī tiān shǎng qù, gōng cí bǎi shǒu luò rén jiān.
玉貌久归天上去，宫词百首落人间。